|
|
1.
|
|
|
Why switch to Ubuntu?
|
|
|
|
|
De ce să treceți la Ubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:17(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu has many advantages over Windows. This chapter discusses the benefits of using Ubuntu and why you might like to switch to using it on your computer.
|
|
|
|
|
Ubuntu oferă numeroase avantaje față de Windows. Acest capitol prezintă beneficiile utilizării Ubuntu și de ce v-ar putea plăcea să-l utilizați pe calculatorul dumneavoastră.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Stable
|
|
|
|
|
Stabil
|
|
Translated by
Silviu
|
|
Reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:20(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Ubuntu is built upon the legendary stability of the Debian GNU/Linux operating system. Wave goodbye to crashes and freezes and say hello to a reliable system which just works.
|
|
|
|
|
Ubuntu preia stabilitatea legendară a sistemului de operare Debian GNU/Linux. Ia-ți adio de la blocări și căderi și fii binevenit într-un sistem care pur și simplu funcționează.
|
|
Translated by
Sebastian Banescu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The reason for the stability of Ubuntu is the way in which it is created and maintained - if someone finds a stability problem in an Ubuntu application, the problem can be reported and fixed ready for the next release, which will be available within six months. No waiting for service packs, just a working, rock-solid system at your disposal.
|
|
|
|
|
Motivul stabilității Ubuntu constă în modul în care este creat și întreținut - dacă cineva observă o problemă de stabilitate într-o aplicaţie Ubuntu, această problemă poate fi raportată și va fi înlăturată în următoarea versiune, care este disponibilă odată la șase luni. Nu trebuie să așteptăm service pack-uri, avem un sistem de operare funcțional și solid la dispoziția noastră.
|
|
Translated by
Sebastian Banescu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Ubuntu applications have been tested by thousands of people world-wide to verify their stability.
|
|
|
|
|
Aplicațiile Ubuntu sunt testate de mii de oameni din lumea întreagă pentru a le verifica stabilitatea.
|
|
Translated by
Sebastian Banescu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:24(emphasis)
|
|
|
7.
|
|
|
Debian GNU/Linux is so stable that it powers some of the most critical computer systems in the world.
|
|
|
|
|
Debian GNU/Linux este atât de stabil încât gestionează unele dintre cele mai importante sisteme de calcul din lume.
|
|
Translated by
Silviu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:25(emphasis)
|
|
|
8.
|
|
|
Software problems in Ubuntu can be reported and tracked by you, and are often fixed quickly.
|
|
|
|
|
În Ubuntu, probleme software pot fi raportate și urmărite de către voi. De cele mai multe ori acestea se repară imediat.
|
|
Translated by
Sebastian Banescu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:26(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Secure
|
|
|
|
|
Sigur
|
|
Translated by
Silviu
|
|
Reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:30(title)
|
|
|
10.
|
|
|
The security of your computer is held in the highest regard by the Ubuntu team. Ubuntu offers strong security as standard. Viruses, spyware and adware are practically unheard of in Ubuntu, and security patches are made available as soon as possible for you to download immediately.
|
|
|
|
|
Securitatea calculatorului dumneavoastră este pe primul plan pentru echipa Ubuntu. Ubuntu oferă securitate maximă ca standard. Virușii, programele spyware și adware sunt practic inexistenți în Ubuntu, iar actualizările de securitate sunt disponibile imediat pentru descărcare.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:31(para)
|
