|
|
1.
|
|
|
Why switch to Ubuntu?
|
|
|
|
|
Af hverju að skipta yfir til Ubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:17(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu has many advantages over Windows. This chapter discusses the benefits of using Ubuntu and why you might like to switch to using it on your computer.
|
|
|
|
|
Ubuntu hefur marga kosti yfir Windows. Þessi kafli ræðir kosti þess að nota Ubuntu og af hverju þér gæti líkað að nota það á tölvunni þinni
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Stable
|
|
|
|
|
Stöðugt
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:20(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Ubuntu is built upon the legendary stability of the Debian GNU/Linux operating system. Wave goodbye to crashes and freezes and say hello to a reliable system which just works.
|
|
|
|
|
Ubuntu er byggt ofan á hið stöðuga Debian GNU/Linux stýrikerfið. Segðu bless við hrun og frosna tölvu og heilsaðu áreiðanlegu kerfi sem bara virkar.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The reason for the stability of Ubuntu is the way in which it is created and maintained - if someone finds a stability problem in an Ubuntu application, the problem can be reported and fixed ready for the next release, which will be available within six months. No waiting for service packs, just a working, rock-solid system at your disposal.
|
|
|
|
|
Ástæðan fyrir stöðugleika Ubuntu er hvernig það er búið til og viðhaldið - ef einhver finnur stöðugleikavandamál í Ubuntu forriti er hægt að tilkynna og laga vandann fyrir næstu útgáfu, sem kemur innan hálfs árs. Engin bið eftir uppfærslum, bara stöðugt og vinnusamt kerfi í þínum eigin höndum.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Ubuntu applications have been tested by thousands of people world-wide to verify their stability.
|
|
|
|
|
Ubuntu forrit hafa verið prófuð af þúsundum einstaklinga allstaðar að úr heiminum til að fullreyna stöðugleika þeirra.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:24(emphasis)
|
|
|
7.
|
|
|
Debian GNU/Linux is so stable that it powers some of the most critical computer systems in the world.
|
|
|
|
|
Debian GNU/Linux er svo stöðugt að það keyrir mörg mikilvægustu tölvukerfi heimsins.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:25(emphasis)
|
|
|
8.
|
|
|
Software problems in Ubuntu can be reported and tracked by you, and are often fixed quickly.
|
|
|
|
|
Þú getur tilkynnt og fylgst með hugbúnaðarvandamálum í Ubuntu, og þau eru oftast leyst fljótlega.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:26(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Secure
|
|
|
|
|
Öruggt
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:30(title)
|
|
|
10.
|
|
|
The security of your computer is held in the highest regard by the Ubuntu team. Ubuntu offers strong security as standard. Viruses, spyware and adware are practically unheard of in Ubuntu, and security patches are made available as soon as possible for you to download immediately.
|
|
|
|
|
Öryggi tölvunnar þinnar er mikið kappsmál Ubuntu hópsins. Ubuntu býður upp á mikið öryggi, beint úr pakkanum. Vírusar, njósnaforrit og auglýsingaforrit eru varla til í Ubuntu og þú getur hlaðið niður öryggisuppfærslum um leið og þær eru tilbúnar.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:31(para)
|
