|
|
1.
|
|
|
Programming
|
|
|
|
|
Programowanie
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains some basic information for those wishing to use Ubuntu for writing and running their own programs.
|
|
|
|
|
Niniejszy rozdział zawiera podstawowe informacje dla osób chcących pisać i uruchamiać własne programy z pomocą Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Learning how to program
|
|
|
|
|
Nauka programowania
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:18(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which you may find useful.
|
|
|
|
|
Ubuntu zawiera zasoby, które pomogą ci się nauczyć samodzielnego tworzenia i uruchamiania własnych programów. Poniżej znajduje się lista zasobów, które mogą ci się przydać.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Dive Into Python
|
|
|
|
|
Dive Into Python
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:21(citetitle)
|
|
|
6.
|
|
|
<citetitle>Dive Into Python</citetitle> is a book for learning how to program in Python, aimed at programmers with some previous experience.
|
|
|
|
|
<citetitle>Dive Into Python</citetitle> jest książką o programowaniu w Pythonie, skierowana do osób z wcześniejszym doświadczeniem w innych językach.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:25(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Read <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Czytaj <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:27(ulink)
|
|
|
8.
|
|
|
PyGTK Tutorial
|
|
|
|
|
Wprowadzenie do PyGTK
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:33(title)
|
|
|
9.
|
|
|
PyGTK Tutorial is a tutorial on developing with the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK.
|
|
|
|
|
Podręcznik Wprowadzenie do PyGTK uczy programowania z graficznym zestawem narzędzi, często używanym do tworzenia aplikacji dla Ubuntu. Zakłada, że znasz język Python, ale niekoniecznie GTK.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:32(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Install the <application>python-gtk2-tutorial</application> package (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>). You will need to use <application>Synaptic Package Manager</application> to install this package.
|
|
|
|
|
Zainstaluj pakiet <application>python-gtk2-tutorial</application> (zobacz: <link linkend="add-applications">Add Applications</link>). Aby zainstalować ten pakiet, będzie ci potrzebny <application>Menedżer pakietów Synaptics</application>
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:36(para)
|
