|
|
1.
|
|
|
Programming
|
|
|
|
|
プログラミング
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains some basic information for those wishing to use Ubuntu for writing and running their own programs.
|
|
|
|
|
この章には、Ubuntuを使って自作プログラムを書いて実行したい人向けの基本的な情報があります。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Learning how to program
|
|
|
|
|
プログラミングの方法を学ぶ
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:18(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which you may find useful.
|
|
|
|
|
Ubuntuにはソフトウェアの開発や実行を学ぶための資料が用意されています。以下に、その資料のリストを掲載します。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Dive Into Python
|
|
|
|
|
Pythonに挑戦
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:21(citetitle)
|
|
|
6.
|
|
|
<citetitle>Dive Into Python</citetitle> is a book for learning how to program in Python, aimed at programmers with some previous experience.
|
|
|
|
|
<citetitle>Pythonに挑戦</citetitle>は、プログラム経験者のためのPythonチュートリアルです。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:25(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Read <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<placeholder-1/>を読む。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:27(ulink)
|
|
|
8.
|
|
|
PyGTK Tutorial
|
|
|
|
|
PyGTK チュートリアル
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:33(title)
|
|
|
9.
|
|
|
PyGTK Tutorial is a tutorial on developing with the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK.
|
|
|
|
|
PyGTK チュートリアルは Ubuntu のアプリケーションの開発によく使われるグラフィカルツールキットを用いての開発に関するチュートリアルです。Python の知識があることを想定していますが、GTK の知識は必須ではありません。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:32(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Install the <application>python-gtk2-tutorial</application> package (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>). You will need to use <application>Synaptic Package Manager</application> to install this package.
|
|
|
|
|
<application>python-gtk2-tutorial</application>パッケージをインストールします(<link linkend="add-applications">アプリケーションの追加</link>を参照)。パッケージをインストールするのに、<application>Synaptic パッケージ・マネージャ</application>を使用する必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
programming/C/programming.xml:36(para)
|
