|
|
4.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Печать на локальный принтер
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:27(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Локальный принтер - это принтер, подключенный непосредственно к вашему компьютеру (в противоположность сетевому принтеру из следующего раздела). Для настройки локального принтера необходимо:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
Узнайте модель вашего принтера.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:45(para) printing/C/printing.xml:96(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
Убедитесь, что принтер включен.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:50(para) printing/C/printing.xml:101(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Enter a name, description and location for your printer. Then click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
Введите имя, описание и местонахождение вашего принтера. Затем кликните по кнопке <guibutton>Далее</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:33(para)
|
|
|
14.
|
|
|
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Printer page</ulink> on the Ubuntu Wiki for possible information on your printer.
|
|
|
|
|
Если ваш принтер на определится автоматически, вы можете попробывать выбрать порт принтера и драйвер вручную. Некоторые принтеры требуют дополнительной настройки. Просмотрите в базе <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> или на Ubuntu Wiki <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Страница принтеров</ulink> для возможной полезной информации по вашему принтеру.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:38(para)
|
|
|
16.
|
|
|
You can also configure your Xubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted somewhere on a network.
|
|
|
|
|
Вы также можете настроить вашу систему Xubuntu для отсылки печати на удалённый сервер. Удалённый принтер, расположенный где-то внутри сети.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:42(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Insert the details of the network printer and click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
Добавьте необходимую информацию о сетевом принтере и кликните <guibutton>Далее</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:123(para)
|
|
|
23.
|
|
|
To test whether a local or remote printer works correctly:
|
|
|
|
|
Для проверки работоспособности локального или сетевого принитера:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:53(para)
|
|
|
29.
|
|
|
You can install the <application>efax-gtk</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <link linkend="add-applications">Add Applications</link>).
|
|
|
|
|
Вы можете установить пакет <application>efax-gtk</application> из репозитория <quote>Universe</quote> (смотрите <link linkend="add-applications">Добавление приложений</link>).
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:70(para)
|
