|
|
1.
|
|
|
Printing, Faxing and Scanning
|
|
|
|
|
プリンタ/FAX/スキャナ
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
印刷
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:17(title)
|
|
|
3.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Xubuntu. Printers can be added and configured using the Xubuntu Settings Manager.
|
|
|
|
|
多くのプリンタがXubuntuによって自動的にサポートされます。Xubuntu 設定マネージャーによってプリンタは追加され設定されます。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:19(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
ローカルプリンタで印刷
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:27(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
ローカルプリンタはあなたのコンピュータに直接接続されているプリンタのことです(他には後述するネットワーク・プリンタがあります)。新しいローカルプリンタを設定するには:
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
プリンタのモデル名を調べます。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:45(para) printing/C/printing.xml:96(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
プリンタの電源が入っていることを確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:50(para) printing/C/printing.xml:101(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guimenuitem>設定</guimenuitem><guimenuitem>印刷</guimenuitem></menuchoice>を選びます。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:26(para) printing/C/printing.xml:55(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Now choose <guibutton>New Printer</guibutton>.
|
|
|
|
|
<guibutton>新規プリンタ</guibutton>を選びます。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:32(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Enter a name, description and location for your printer. Then click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
プリンタの名前、説明、場所を入力して<guibutton>進む</guibutton>をクリックします。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:33(para)
|
