|
|
1.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Escritório
|
|
Translated by
João Santos
|
|
Reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
There are a wide variety of office applications available for Xubuntu that allow you to create documents, spreadsheets, presentations, graphics, and even to design publications.
|
|
|
|
|
Existe uma grande variedade de aplicações de escritório para o Xubuntu que lhe permitem criar documentos, folhas de cálculo, apresentações, gráficos e até desenhar publicações.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Some of these applications are included by default in Xubuntu while others can be easily installed using <application>Synaptic</application>.
|
|
|
|
|
O Xubuntu traz algumas destas aplicações por omissão, equanto outras podem ser facilmente instaladas utilizando o <application>Synaptic</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:20(para)
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Office
|
|
|
|
|
Escritório GNOME
|
|
Translated by
João Santos
|
|
Reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:42(entry) office/C/office.xml:114(title)
|
|
|
5.
|
|
|
The default office suite in Xubuntu is <application>GNOME Office</application>. The applications in this suite are generally lighter and faster than the programs in the <application>OpenOffice.org suite</application>, and have fewer features as a result. But this may be exactly what you want. The suite has excellent compatibility with other major Office suites, such as Microsoft Office.
|
|
|
|
|
O pacote de escritório por omissão do Xubuntu é o <application>Pacote de Produtividade GNOME</application>. As aplicações deste pacote são geralmente mais leves e rápidas que as pertencentes ao pacote <application>OpenOffice.org</application>, e têm menos funções como resultado. Mas isto pode ser exactamente o que necessita. O pacote tem uma compatibilidade com outros Pacotes de Produtividade populares como o Microsoft Office.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:24(para)
|
|
|
6.
|
|
|
The <application>GNOME Office suite</application> includes the following software:
|
|
|
|
|
O <application>Pacote de Escritório GNOME</application> inclui o seguinte software:
|
|
Translated by
João Santos
|
|
Reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:25(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A word processor (<application>Abiword</application>);
|
|
|
|
|
Um processador de texto (<application>Abiword</application>);
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
A spreadsheet application (<application>Gnumeric</application>);
|
|
|
|
|
Uma aplicações de folha de cálculo (<application>Gnumeric</application>);
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:28(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Two graphics applications (<application>Inkscape</application> for vector graphics and illustrations and <application>The GIMP</application> for photo editing and graphics); and
|
|
|
|
|
Duas aplicações gráficas (<application>Inkscape</application> para gráficos vectorizados e ilustrações e o <application>GIMP</application> para edição de fotos e gráficos); e
|
|
Translated by
João Santos
|
|
Reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:29(para)
|
|
|
10.
|
|
|
A database management program (<application>GNOME-DB</application>);
|
|
|
|
|
Uma aplicação de gestão de bases de dados (<application>GNOME-DB</application>);
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:30(para)
|
