|
|
1.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Applicazioni per l'ufficio
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
There are a wide variety of office applications available for Xubuntu that allow you to create documents, spreadsheets, presentations, graphics, and even to design publications.
|
|
|
|
|
C'è una grande varietà di applicazioni per l'ufficio disponibili per Xubuntu, che permettono di creare documenti, fogli di calcolo, presentazioni, grafici e perfino di progettare le pubblicazioni.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:19(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Some of these applications are included by default in Xubuntu while others can be easily installed using <application>Synaptic</application>.
|
|
|
|
|
Alcune di queste applicazioni sono incluse in maniera predefinita in Xubuntu, mentre altre possono essere facilmente installate utilizzando <application>Synaptic</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:20(para)
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Office
|
|
|
|
|
GNOME Office
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:42(entry) office/C/office.xml:114(title)
|
|
|
5.
|
|
|
The default office suite in Xubuntu is <application>GNOME Office</application>. The applications in this suite are generally lighter and faster than the programs in the <application>OpenOffice.org suite</application>, and have fewer features as a result. But this may be exactly what you want. The suite has excellent compatibility with other major Office suites, such as Microsoft Office.
|
|
|
|
|
La suite ufficio predefinita in Xubuntu è <application>GNOME Office</application>. Le applicazioni di questa suite sono generalmente più leggere e veloci dei programmi di <application>OpenOffice.org suite</application>, ma hanno un numero inferiore di funzioni. Ma questo può essere esattamente quello che si cerca. La suite ha una eccellente compatibilità con le altre suite Office più complete, come la Microsoft Office.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:24(para)
|
|
|
6.
|
|
|
The <application>GNOME Office suite</application> includes the following software:
|
|
|
|
|
La suite <application>GNOME Office</application> include il seguente software:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:25(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A word processor (<application>Abiword</application>);
|
|
|
|
|
Un elaboratore di testi (<application>Abiword</application>);
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:27(para)
|
|
|
8.
|
|
|
A spreadsheet application (<application>Gnumeric</application>);
|
|
|
|
|
Un'applicazione di fogli di calcolo (<application>Gnumeric</application>);
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:28(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Two graphics applications (<application>Inkscape</application> for vector graphics and illustrations and <application>The GIMP</application> for photo editing and graphics); and
|
|
|
|
|
Due applicazioni per la grafica (<application>Inkscape</application> per grafica vettoriale e illustrazioni e <application>The GIMP</application> per il ritocco fotografico e la grafica); e
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:29(para)
|
|
|
10.
|
|
|
A database management program (<application>GNOME-DB</application>);
|
|
|
|
|
Un programma di gestione database (<application>GNOME-DB</application>);
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
office/C/office.xml:30(para)
|
