Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 59 results
28.
Add your own shortcuts by simply dragging folders to the shortcut pane. This will allow you to access important folders instantly!
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:119(para)
29.
The <emphasis>shortcut pane</emphasis> provides shortcuts to different folders on your system. The first shortcut will lead to your home directory, the directory where you store all your personal data, and will therefore have the name of the current user. That directory will probably appear empty. The second shortcut will take you to the root of your filesystem - you may want to explore it a bit, even though it will be confusing to you if you are new to Linux. Just click on the different folders and see what's inside. When you're done, return to your home directory by clicking on the top shortcut. <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:116(para)
42.
When inserting CDs, floppys, USB sticks or other removable media into your computer, or hooking up removable devices like a musicplayer, it will be set up automatically by your system. After inserting a CD into your CD Drive, you will see a new shortcut in the left pane of the <application>File Manager</application>, representing the CD. Clicking on it will open the CD in the main area, just like clicking on a regular folder. To remove the CD, right-click on the shortcut, and choose <guimenuitem>eject</guimenuitem>. The same applies for any other removable media.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:171(para)
43.
Please note that pressing the <guimenuitem>eject</guimenuitem> button on your CD drive may not work. This may be surprising to some users, but it is in fact the expected behaviour. Before the CD can be ejected, it needs to be properly "released" (unmounted) by the system. To remove a CD, always right-click on its shortcut and choose <guimenuitem>Eject Volume</guimenuitem>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:175(para)
45.
There are many ways to customize the <application>File Manager</application>. In case you do not like the way the icons are displayed, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>View as Detailed List</guimenuitem></menuchoice> to have the contents of the current directory displayed as a list.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:182(para)
46.
You can have the <application>File Manager</application> display a location bar instead of the pathbar by selecting <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Location Selector</guimenuitem><guimenuitem>Toolbar Style</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:185(para)
47.
In case you prefer a tree view in the left pane, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem><guimenuitem>Tree</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:188(para)
53.
Application icons on the Desktop (CDE style)
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:219(title)
54.
To have minimized application icons instead of file/launcher icons displayed on your desktop, do this:
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:220(para)
56.
Change the <guimenuitem>Desktop Icons</guimenuitem> entry from <guimenuitem>File/launcher Icons</guimenuitem> to <guimenuitem>Minimized Application Icons</guimenuitem>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:234(para)
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Doru Horișco, Ionuț Jula, Silviu.