Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 35 results
1.
Getting to know your Desktop Environment
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:14(title)
2.
Desktop
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:16(title) newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:65(title) newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:194(title)
9.
Use the checkbox <guimenuitem>Save session for future logins</guimenuitem> to have all the currently running programs auto-started the next time you log in.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:35(para)
11.
Besides that, the top panel is quite empty. It has lots of additional room to add items besides the browser launcher. You may want to go ahead and <emphasis>add some custom items</emphasis> to it. Right-click on the panel, and choose <guimenuitem>Add New Item</guimenuitem>. Choose one of the many panel plugins available, or create a custom program launcher. The item will be permanently attached to your panel. Anything you add here will be reachable with just a single click, directly from your panel.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:42(para)
19.
To change the desktop background image, launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>, and choose <guimenuitem>Desktop</guimenuitem>. In the lower part, where it says <guimenuitem>Image</guimenuitem>, click on the <guimenuitem>Browse</guimenuitem> icon and choose a different picture.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:73(para)
26.
Navigation
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:112(title)
34.
Right-click on it to have a menu pop up - choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. This will show you some details about the file:
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:136(para)
35.
Right-click on the file once more, and choose <guimenuitem>Delete</guimenuitem> to remove it. The file will be put into the trash bin.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:147(para)
37.
To create a new folder, right-click on the empty space, and choose <guimenuitem>Create Folder...</guimenuitem>. You will be asked for a name. Type something and hit Enter. You will see this new folder in your home directory. Double click on it to enter it.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:155(para)
42.
When inserting CDs, floppys, USB sticks or other removable media into your computer, or hooking up removable devices like a musicplayer, it will be set up automatically by your system. After inserting a CD into your CD Drive, you will see a new shortcut in the left pane of the <application>File Manager</application>, representing the CD. Clicking on it will open the CD in the main area, just like clicking on a regular folder. To remove the CD, right-click on the shortcut, and choose <guimenuitem>eject</guimenuitem>. The same applies for any other removable media.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:171(para)
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Justin, Martijn Visser, Redmar, appeltje, rob, sebast.