Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 15 results
101.
XfApplet is a plugin for the Xfce 4 panel. The plugin itself has no special functionality. Its only purpose is to enable one to use Gnome applets inside the Xfce 4 panel just as they are used inside the Gnome panel. Installation: <screen>sudo apt-get install xfce4-xfapplet-plugin</screen>
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:421(para)
103.
The xmms plugin for the Xfce 4.4 panel is a simple tool which allows you to control xmms. Installation: <screen>sudo apt-get install xfce4-xmms-plugin</screen>
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:431(para)
106.
You will need super-user privileges to do this. See <xref linkend="root-and-sudo"/>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:446(para)
121.
During installation of Ubuntu, a single user and password is created. However, any modern operating system permits multiple users to operate the computer while preserving their own personal settings and files. On Ubuntu, each user has their own <emphasis>home directory</emphasis> in which files and settings are stored. Further, each user can be part of one or more <emphasis>groups</emphasis>, which define which parts of the system that user has access to.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:19(para)
123.
You need administrative rights to use this application (see <link linkend="root-and-sudo">Administrative tasks</link>). You need to log out and in again in order for the changes to become effective.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:23(para)
125.
To give a new user administrative rights (see <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link>), edit that user's properties, and under the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab, ensure that the <guilabel>Administer the system</guilabel> box is checked.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:28(para)
126.
To add a new group, select the <guilabel>Groups</guilabel> tab and click <guilabel>Add group</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:29(para)
127.
You can add users to the newly created group by selecting a user from the left menu and clicking on the <guilabel>Add</guilabel> button. Removing a user is as simple as adding one: select a user from the right menu then click <guilabel>Remove</guilabel>. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:31(para)
129.
To remove a user or a group from the system, select the user or group you want to delete and click <guilabel>Delete</guilabel>.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/usersandgroups.xml:35(para)
130.
New to Xubuntu 7.10?
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:16(title)
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Schury, Julian Helfferich, Keruskerfuerst, Marcus Asshauer, Marsu, Zorbel, d1bro.