Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 150 results
1.
Music, video and photos
Muzică, video și fotografii
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:17(title)
2.
This section describes how to import, organize and use music, video and photos with Xubuntu.
Această secțiune descrie importarea, organizarea și utilizarea muzicii, filmelor și fotografiilor în Xubuntu.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:17(para)
3.
Play music and movies
Redă muzică și filme
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:20(title)
4.
On Xubuntu, you use the <application>Movie Player</application> to play both music and videos. To start it, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>.
În Xubuntu, folosiți <application>Movie Player</application> pentru a reda atât muzică cât și filme. Pentru a-l porni, alegeți <menuchoice><guimenu>Aplicații</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:22(para)
5.
The <application>Movie Player</application> supports standard audio formats and AudioCDs. It has many useful features, some of which are turned off by default. For example, it has a plugin for an infrared remote control. To access these optional features, press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Plugins...</guimenuitem></menuchoice> and select the features which you would like to use by ticking them. It can even play internet radio stations! For those, chosse <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Open Location</guimenuitem></menuchoice> and enter the radio stations URL.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:23(para)
6.
Other music applications
Alte aplicații pentru muzică
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:28(title)
7.
There are much fancier music player/organizer applications available for Xubuntu, each with their own set of features. Most of these, however, have dependencies to large library files, so keep away from these if your machine is slow and/or short on diskspace/memory. Below is a list of the most popular ones:
Există aplicații player muzical/organizator mult mai atractive, disponibile pentru Xubuntu, fiecare având caracteristici proprii. Multe dintre acestea, depind tutuși de fișiere bibliotecă mari, așadar nu vă apropiați de acestea în cazul în care calculatorul dumneavoastră este încet sau nu are destul spațiu liber pe disc/memorie. Mai jos este o listă cu cele mai populare dintre acestea:
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:29(para)
8.
Exaile!
Exaile!
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:31(para)
9.
Rhythmbox Media Player
Rhythmbox Media Player
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Ionuț Jula
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:32(para)
10.
Amarok
Amarok
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Ionuț Jula
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:33(para)
110 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doru Horișco, Ionuț Jula, Morariu Alin.