|
|
1.
|
|
|
Keeping Your Computer Safe
|
|
|
|
|
Uzturiet datoru aizsargātu
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
| Shared: |
|
Jūsu datora drošības nodrošināšana
|
|
|
Suggested by
Arvis Lācis
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Šī sadaļa apraksta, kā aizsargāt datoru no ļaunprātīga uzbrukuma draudiem.
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:16(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Using separate users
|
|
|
|
|
Atsevišķu lietotājkontu izmantošana
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
During installation of Ubuntu, a single user and password is created. However, in order to keep your computer and documents safe, it is important to use a separate user account for each person that uses the computer. In this way, multiple users can have access to the computer while preserving and protecting their own personal settings and files.
|
|
|
|
|
Ubuntu instalācijas laikā tiek izveidots viens lietotājvārds ar paroli. Lai uzturētu datora aizsardzību, ir svarīgi lai katrs kas izmanto datoru lietotu savu lietotājvārdu. Tas ir veids kā vairāki lietotāji var izmanto datoru saglabājot un aizsargājot savus failus, dokumentus un iestatījumus.
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
On Ubuntu, each user has their own <emphasis>home directory</emphasis> in which files and settings are stored. Furthermore, each user can be part of one or more <emphasis>groups</emphasis>, which define which parts of the system that user has access to.
|
|
|
|
|
Ubuntu, katram lietotājam ir sava<emphasis>home directory</emphasis> kur tiek glabāti faili un iestatījumi. Vēl vairāk, ikviens lietotājs var būt vienas vai vairāku Grupu<emphasis>groups</emphasis>dalībnieks, kas nosaka kuras sistēmas daļas lietotājam ir pieejamas.
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:21(para)
|
|
|
6.
|
|
|
You may need administrative rights to make some of the changes detailed below. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative tasks</link> for more information.
|
|
|
|
|
Jums jābūt administratīvām tiesībām, lai veiktu zemāk norādītās izmaiņas. Lai iegūtu vairāk informāciju skatīt <link linkend="root-and-sudo">Administrative tasks</link> .
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Managing users
|
|
|
|
|
Lietotājkontu pārvaldīšana
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:28(title)
|
|
|
8.
|
|
|
To modify the users or groups on your system, you can use the <application>Users And Groups</application> application located in <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Lai izmainītu lietotājus vai grupas , kas lieto sistēmu, var izmantot <application>Users And Groups</application> programmu kas atrodas <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:29(para)
|
|
|
9.
|
|
|
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, enter the required information and then click <guilabel>OK</guilabel>.
|
|
|
|
|
Lai pievienotu jaunu lietotāju spiediet <guilabel>Add user</guilabel>, ievadiet nepieciešamo informāciju un pēctam spiediet<guilabel>OK</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
|
|
10.
|
|
|
To edit the properties of each user, select a user and then click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the <guilabel>Users settings</guilabel> window.
|
|
|
|
|
Lai izmainītu parametrus katram lietotājam, izvēlaties lietotāju un tad spiediet <guilabel>Properties</guilabel> pogu kas atrodas<guilabel>Users settings</guilabel> logā.
|
|
Translated and reviewed by
ewillss
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:31(para)
|
