Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 426 results
1.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in internet/C/internet.xml:17(title)
2.
This section describes a number of tasks related to the Internet, including how to connect to the Internet, configure and use a web browser, and use other types of Internet programs.
Această secțiune descrie un număr de teme referitoare la Internet, incluzând cum să te conectezi la Internet, a configura și a folosi web browser, și a utiliza alte tipuri de programe pentru Internet.
Translated and reviewed by Sebastian Mezei
Located in internet/C/internet.xml:18(para)
3.
Connecting to the Internet
Se conectează la Internet
Translated and reviewed by Sebastian Mezei
Located in internet/C/internet.xml:20(title)
4.
Basic Procedure
Procedură de Bază
Translated and reviewed by Sebastian Mezei
Located in internet/C/internet.xml:22(title)
5.
This section describes the basic procedure for connecting to the Internet.
Acest capitol descrie procedura de bază pentru conectarea la Internet.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in internet/C/internet.xml:23(para)
6.
If you have a wireless connection or connect to the Internet through a modem (including an ADSL modem), and this section does not work, you should read <xref linkend="wireless"/> or <xref linkend="modems"/>.
Dacă ai o conexiune fară fir (wireless) sau te conectezi la internet prin modem (incluzând ADSL modem), și această secțiune nu functionează, ar trebui să citesti <xref linkend="wireless"/> sau <xref linkend="modems"/>.
Translated and reviewed by Sebastian Mezei
Located in internet/C/internet.xml:25(para)
7.
To connect to the Internet:
Pentru a vă conecta la Internet:
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Ionuț Jula
Located in internet/C/internet.xml:27(para)
8.
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>.
Deschdeți <menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu><guisubmenu>Sistem</guisubmenu><guimenuitem>Rețea</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in internet/C/internet.xml:30(para) internet/C/internet.xml:432(para)
9.
Go to the <guilabel>Connections</guilabel> tab and click the connection you wish to use to select it.
Mergeți la tab-ul <guilabel>Conexiuni</guilabel> și dați clic pe conexiunea pe care doriți să o folosiți pentru a o selecta.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in internet/C/internet.xml:33(para)
10.
Press <guibutton>Properties</guibutton> to change any settings.
Apăsaţi butonul <guibutton>Proprietăţi</guibutton> pentru a schimba configuraţia conexiunii.
Translated and reviewed by Sebastian Mezei
Located in internet/C/internet.xml:36(para)
110 of 426 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Guduleasa, Andrei Brănescu, Chisu Vasile Marius, DonDoggy, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Onofre Cosmin, Sebastian Mezei, ottmar kaiser, punisheru, reddog.