Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 426 results
1.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in internet/C/internet.xml:17(title)
2.
This section describes a number of tasks related to the Internet, including how to connect to the Internet, configure and use a web browser, and use other types of Internet programs.
In questa sezione vengono descritti gli argomenti relativi a Internet, come collegarsi alla rete, configurare e usare un browser web per la navigazione e come usare molti altri programmi specifici.
Translated and reviewed by Alessio Treglia
Located in internet/C/internet.xml:18(para)
3.
Connecting to the Internet
Connettersi a Internet
Translated and reviewed by Vincenzo Consales
Located in internet/C/internet.xml:20(title)
4.
Basic Procedure
Procedura di base
Translated by Mino Mitrugno
Reviewed by Vincenzo Consales
Located in internet/C/internet.xml:22(title)
5.
This section describes the basic procedure for connecting to the Internet.
Questa sezione descrive la procedura di base per collegarsi a Internet.
Translated and reviewed by Vincenzo Consales
Located in internet/C/internet.xml:23(para)
6.
If you have a wireless connection or connect to the Internet through a modem (including an ADSL modem), and this section does not work, you should read <xref linkend="wireless"/> or <xref linkend="modems"/>.
Se si dispone di una connessione wireless (senza fili) o ci si collega a internet tramite un modem (inclusi i modem ADSL) e questa sezione non contiene informazioni utili alla risoluzione dei problemi, consultare la <xref linkend="wireless"/> oppure la <xref linkend="modems"/>.
Translated and reviewed by Vincenzo Consales
Located in internet/C/internet.xml:25(para)
7.
To connect to the Internet:
Per collegarsi a Internet:
Translated and reviewed by Vincenzo Consales
Located in internet/C/internet.xml:27(para)
8.
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>.
Scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Rete</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Paolo Naldini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in internet/C/internet.xml:30(para) internet/C/internet.xml:432(para)
9.
Go to the <guilabel>Connections</guilabel> tab and click the connection you wish to use to select it.
Selezionare la scheda <guilabel>Connessioni</guilabel> e selezionare la connessione da usare.
Translated and reviewed by Vincenzo Consales
Located in internet/C/internet.xml:33(para)
10.
Press <guibutton>Properties</guibutton> to change any settings.
Premere <guibutton>Proprietà</guibutton> per modificare le impostazioni.
Translated and reviewed by Vincenzo Consales
Located in internet/C/internet.xml:36(para)
110 of 426 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Luca Carrogu, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Paolo Naldini, Paolo Signifredi, Sergio Zanchetta, Vincenzo Consales.