Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 426 results
1.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/internet.xml:17(title)
2.
This section describes a number of tasks related to the Internet, including how to connect to the Internet, configure and use a web browser, and use other types of Internet programs.
Esta sección describe un número de tareas relativas a Internet, incuyendo como conectarse, configurar y usar un navegador web, y otros tipos de programas de Internet.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/internet.xml:18(para)
3.
Connecting to the Internet
Conectarse a Internet
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/internet.xml:20(title)
4.
Basic Procedure
Procedimiento básico
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/internet.xml:22(title)
5.
This section describes the basic procedure for connecting to the Internet.
Esta sección describe el procedimiento básico para conectarse a Internet.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/internet.xml:23(para)
6.
If you have a wireless connection or connect to the Internet through a modem (including an ADSL modem), and this section does not work, you should read <xref linkend="wireless"/> or <xref linkend="modems"/>.
Si tiene una conexión inalámbrica (wireless) o conecta a Internet a través de un modem (incluyendo un modem ADSL), y esta sección no le funciona, debería leer <xref linkend="wireless"/> o <xref linkend="modems"/>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/internet.xml:25(para)
7.
To connect to the Internet:
Para conectarse a Internet:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/internet.xml:27(para)
8.
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>.
Abra<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Redes</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/internet.xml:30(para) internet/C/internet.xml:432(para)
9.
Go to the <guilabel>Connections</guilabel> tab and click the connection you wish to use to select it.
Vaya a la solapa <guilabel>Conexiones</guilabel> y pulse en la conexión que desea usar para seleccionarla.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/internet.xml:33(para)
10.
Press <guibutton>Properties</guibutton> to change any settings.
Pulse <guibutton>Propiedades</guibutton> para cambiar sus opciones.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/internet.xml:36(para)
110 of 426 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Cirino, Amin Contreras, Leonardo Gastón De Luca, Paco Molinero.