Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 426 results
1.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Marcus Asshauer
Located in internet/C/internet.xml:17(title)
2.
This section describes a number of tasks related to the Internet, including how to connect to the Internet, configure and use a web browser, and use other types of Internet programs.
Dieser Abschnitt beschreibt eine Reihe von Internetanwendungen, einschließlich die Verbindung zum Internet, Konfiguration und Benutzung eines Web- Browsers, sowie die Nutzung anderer Arten von Internetprogrammen.
Translated and reviewed by Marcus Asshauer
Located in internet/C/internet.xml:18(para)
3.
Connecting to the Internet
Eine Verbindung mit dem Internet herstellen
Translated and reviewed by Marcus Asshauer
Located in internet/C/internet.xml:20(title)
4.
Basic Procedure
Standardäßige Vorgehensweise
Translated and reviewed by Marcus Asshauer
Located in internet/C/internet.xml:22(title)
5.
This section describes the basic procedure for connecting to the Internet.
Dieser Abschnitt beschreibt die standardmäßige Vorgehensweise, um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen.
Translated and reviewed by Marcus Asshauer
Located in internet/C/internet.xml:23(para)
6.
If you have a wireless connection or connect to the Internet through a modem (including an ADSL modem), and this section does not work, you should read <xref linkend="wireless"/> or <xref linkend="modems"/>.
Wenn Sie die Verbindung zum Internet kabellos oder mithilfe eines Modesm (z.B. ADSL Modem) herstellen, und dieser Abschnitt nicht erfolgreich abgeschlossen wurde, sollten Sie <xref linkend="wireless"/> oder <xref linkend="modems"/> lesen.
Translated and reviewed by Marcus Asshauer
Located in internet/C/internet.xml:25(para)
7.
To connect to the Internet:
Um sich mit dem Internet zu verbinden:
Translated and reviewed by Marcus Asshauer
Located in internet/C/internet.xml:27(para)
8.
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>.
Öffnen Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Netzwerk</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Marcus Asshauer
Located in internet/C/internet.xml:30(para) internet/C/internet.xml:432(para)
9.
Go to the <guilabel>Connections</guilabel> tab and click the connection you wish to use to select it.
Gehen Sie auf den <guilabel>Verbindungen</guilabel>-Reiter und klicken Sie die Verbindung an, die Sie benutzen möchten.
Translated and reviewed by Marcus Asshauer
Located in internet/C/internet.xml:33(para)
10.
Press <guibutton>Properties</guibutton> to change any settings.
Klicken Sie auf <guibotton>Eigenschaften</guibutton>, um die Einstellungen zu ändern.
Translated and reviewed by Marcus Asshauer
Located in internet/C/internet.xml:36(para)
110 of 426 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christina Heck, Keruskerfuerst, Marcus Asshauer, Martin Nemec, Michael Pfeiffer, Phillip T., Sven Lamers, Tscheesy, der_vegi.