|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
كومپيۇتېرىڭىزنى ئۆزگىچىلەشتۈرۈش
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
بۇ بۆلەك كومپيۇتېرىڭىزنىڭ كۆرۈنۈشى ۋە پائالىيەتلىرىنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق كۆڭلىڭىزگە ياقىدىغان قىلىش ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
ئۆزگىچىلەشتۈرۈش سۇپىسى
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
Xubuntu ئۈستەل يۈزىڭىزدىكى سۇپىلار ناھايىتى ماسلىشىشچان. ئوڭ كۇنۇپكىنى چېكىپ ئۇلارنىڭ كۆرۈنۈش ۋە پائالىيىتىنى ئۆزگەرتەلەيسىز. <link linkend="xfce-desktop">Xfce ئۈستەل يۈزى</link> گىمۇ قاراڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
ئاساسىي تىزىملىك
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
| Shared: |
|
باش تىزىملىك
|
|
|
Suggested by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
تىزىملىك تەھرىلىگۈچ ئارقىلىق ئاساسىي تىزىملىك (<emphasis>قوللانچىلار</emphasis>) نى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ. ئۇنى <menuchoice><guimenu>قوللانچىلار</guimenu><guisubmenu>بەلگىلىمىلەر</guisubmenu><guimenuitem>تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ</guimenuitem></menuchoice> ئارقىلىق قوزغىتالايسىز.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
ئۈستەل يۈزى ئۈنۈملىرى
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
ئۈستەل يۈزى ئۈنۈملىرى دېگەن نېمە؟
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu دا Ubuntu غا ئوخشاش يېتىلگەن 3 ئۆچەملىك ئۈستەل يۈزى يوق. ئەمما قاتتىق دېتال قوللايدىغان ئۈستەل يۈزى كۆرستىش ۋە بىر قىسىم يېرىم سۈزۈك كۆزنەك ۋە سايىگە ئوخشاش ئۈنۈملەر Xubuntu دىمۇ بار.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
ئۈستەل يۈزى ئۈنۈملىرى ئىختىيارىي تاللايدىغان تۈر، ئۇنى ئېچىپ قويۇشىڭىز زۆرۈر ئەمەس. بۇندىن باشقا، مەلۇم خىل كۆرسىتىش كارتىلىرى بار كومپيۇتېر ئىشلەتكۈچىلەر ئۈستەل يۈزى ئۈنۈملىرىنىڭ تازا ياخشى ئىشلىمەيدىغانلىقىنى ياكى ئۈنۈملەر تاقاقلىق ئەھۋالغا قارىغاندا كومپيۇتېرنى ئاستىلىتىۋېتىدىغانلىقىنى بايقىشى مۇمكىن.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
