Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
16 of 6 results
1.
Customising Your Computer
Anpassa din dator
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
2.
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
Det här avsnittet innehåller information om hur man ändrar din dators utseende och beteende för att passa dina behov och smak.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
3.
Customising Panels
Anpassa paneler
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
4.
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
Panelerna på ditt Xubuntu-skrivbord är mycket flexibla. Högerklicka på dem låter dig anpassa deras utseende och beteende. Se även <link linkend="xfce-desktop">Xfce-skrivbordet</link>.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
11.
Activating Desktop Effects
Aktivera skrivbordseffekter
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:41(title)
12.
If 3D drivers for your graphics card are properly installed and running, then Xfce's window manager will let you turn on these effects. To enable these effects, navigate to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Window Manager Tweaks</guimenuitem></menuchoice>, and - provided the hardware acceleration was properly detected - you will see a tab called <guibutton>Compositor</guibutton>. Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
Om 3D-drivrutiner för ditt grafikkort är korrekt installerade och igång kommer Xfce:s fönsterhanterare att låta dig aktivera dessa effekter. För att aktivera dessa effekter kan du navigera till <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Inställningar</guisubmenu><guimenuitem>Fönsterhanterare</guimenuitem></menuchoice>, och - om hårdvaruaccelering fungerar korrekt - kommer du att se en flik med namnet <guibutton>Effekter</guibutton>. Inne i denna flik kommer du att hitta ett alternativ för att aktivera skrivbordseffekter, och många andra alternativ för att anpassa dess beteende. Din skärm kan blinka till när effekterna aktiveras.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:42(para)
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Daniel Holm, Daniel Nylander, Håkan Hagman, Lasse Allerhed, christer rosenquist.