|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Spersonalizuj swój komputer
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Rozdział ten zawiera informacje na temat zmiany zachowania i wyglądu Twojego komputera, tak aby odpowiadał Twoim preferencjom.
|
|
Translated by
Mateusz Tybura
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Personalizacja paneli
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
Panele Twojego Xubuntu są bardzo elastyczne. Kliknięcie ich prawym klawiszem myszy pozwoli dostosować ich wygląd i zachowanie. Zobacz też <link linkend="xfce-desktop">Pulpit Xfce</link>.
|
|
Translated by
quezak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Menu główne
|
|
Translated by
Mateusz Tybura
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Możesz zmienić wygląd menu głównego (<emphasis>Programy</emphasis>) przy pomocy edytora menu. Uruchom go klikając <menuchoice><guimenu>Programy</guimenu><guisubmenu>Ustawienia</guisubmenu><guimenuitem>Edytor Menu</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Efekty pulpitu
|
|
Translated by
Mateusz Tybura
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
Czym są efekty pulpitu?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Odmiennie niż w Ubuntu, Xubuntu nie obsługuje wszystkich funkcji pulpitu 3D. Jeżeli jednak komputer posiada odpowiednie podzespoły, nawet w Xubuntu można uzyskać efekty przezroczystych okien czy cieni.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Efekty pulpitu są opcjonalne i nie jest potrzebne ich włączenie. Ponadto, użytkownicy komputerów z niektórymi kartami graficznymi mogą zauważyć, że efekty pulpitu nie działają poprawnie lub powodują, że komputer działa wolniej niż przy wyłączonych efektach.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
