|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Tilpass din datamaskin
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass datamaskina di
|
|
|
Norwegian Nynorsk
config-desktop in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Denne del inneholder informasjon om hvordan du kan forandrer utseende og oppførsel av datamaskin din, etter dine ønsker.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne bolken inneheld informasjon om korleis du kan forandre utsjånaden og oppførselen til datamaskina di etter dine ynskje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
config-desktop in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Denne bolken inneheld informasjon om korleis du kan forandra utsjånaden og oppførselen til datamaskina di etter dine ynskje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
config-desktop in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Tillpass panelene
|
|
Translated by
Sightless
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
| Shared: |
|
Tilpasse panelene
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpasse panel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
config-desktop in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Tilpassa panel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
config-desktop in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
Panelene til ditt Xubuntu-skrivebord er veldig fleksible. Høyreklikk på de og du vil kunne endre utseendet og oppførselen til vinduet. Se også link linkend="xfce-desktop">Xfce-skrivebord</link>.
|
|
Translated by
Sightless
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Panela til Xubuntu-skrivebordet ditt er veldig fleksible. Du kan endre utsjånad og oppførsel på dei ved å høgreklikke. Sjå også <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
config-desktop in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Hovedmenyen
|
|
Translated by
Sightless
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudmenyen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
config-desktop in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Du kan endre utseendet til hovedmenyen (<emphasis>Programmer</emphasis>) med meny-editoren. Start den ved å gå inn på <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>Innstillinger</guisubmenu><guimenuitem>Meny-editor</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Sightless
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan endre utsjånaden til hovudmenyen (<emphasis>Program</emphasis>) med menyredigeringa. Start henne ved å gå inn på <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Innstillingar</guisubmenu><guimenuitem>Menyredigering</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
config-desktop in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Skrivebordseffekter
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebordseffektar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
config-desktop in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Skrivebordseffektar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
config-desktop in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
Hva er skrivebordseffekter?
|
|
Translated by
Sightless
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kva er skrivebordseffektar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
config-desktop in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu kommer ikke med et fullverdig 3D-skrivebord som Ubuntu gjør. Likevel er noen effekter som gjennomsiktige vinduer og skygger også tilgjengelig i Xubuntu
|
|
Translated by
Sightless
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Xubuntu er ikkje levert med eit fullverdig 3D-skrivebord slik som Ubuntu har. Likevel er nokre effektar, som gjennomsiktige vindauge og skuggar også tilgjengelege i Xubuntu.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
config-desktop in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Skrivebordseffekter er valgfritt, og det er ikke nødvendig å ha de påslått. Brukere av maskiner med visse skjermkort kan også oppleve av skrivebordseffekter ikke virker på deres maskin eller gjør slik at maskinen virker tregere enn med disse effektene avslått.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebordseffektar er valfrie. Det er med andre ord ikkje naudsynt å ha dei slått på. Brukarar av maskiner med visse skjermkort kan òg oppleva at skrivebordseffektar ikkje verkar på deira maskin, eller at dei gjer maskina treigare enn ho ville vore med desse effektane avslått.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
config-desktop in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
