|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Ikkostumajzja l-Kompjuter tieghek
|
|
Translated and reviewed by
Caruanius
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Din is-sezzjoni ghanda informazzjoni fuq kif tibdel id-dehra u l-mgieba tal-kompjuter tieghek skond il-preferenzi tighek.
|
|
Translated and reviewed by
Caruanius
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Panels biex tikkustumizja
|
|
Translated and reviewed by
Caruanius
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
Il- panels tax-Xubuntu desktop tieghek huma flessibbli hafna.Jekk tagħmel right click fuqhom,tkun tista tikostumajzja l-apparenza u l-imġieba tagħhom. Ara wkoll <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Caruanius
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Il-Main Menu
|
|
Translated and reviewed by
Caruanius
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Inti tista tibdel l-apparenza tal-Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) bil-menu editor. Iftħu bil-<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Caruanius
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Desktop Effects
|
|
Translated and reviewed by
Caruanius
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
X'inhuma Desktop Effects?
|
|
Translated and reviewed by
Caruanius
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu ma jigix b'desktop full 3D bhall-Ubuntu. Imma, desktop rendering issaportjat mill-hardware u xi effects bhal tanslucent windows u dellijiet huma disponibbli fuq Xubuntu ukoll.
|
|
Translated and reviewed by
Caruanius
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Mhuwiex neċessarju li jkollok Desktop effects mixgħulin. Barra min hekk, utenti li għandhom kompjuter b'certi graphics cards jistgħu isibu li desktop effects ma jaħdmux sew fuq il-kompjuter tagħhom, jew inkella iġijel il-kompjuter jaħdem iktar bil-mod milli jaħdem bl-effects mitfijin.
|
|
Translated and reviewed by
Caruanius
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
