|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Sérsníðing tölvuna þína
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Þessi kafli innihelur upplýsingar um hvernig útliti og hegðun tölvunnar þinnar getur verið breytt til að henta þínum þörfum.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Sérsníðing glugga
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
Gluggar Xubuntu skjáborðsins þíns eru mjög sveigjanlegir. Hægri smelltu á þá til þess að sérsníða útlit og hegðun þeirra. Sjá betur <link linkend="xfce-desktop">Xfce skjáborð</link>
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Aðalvalmyndin
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Þú getur breytt útliti aðalvalmyndarinnar (<emphasis>Forrit</emphasis>) með valmyndarbreytinum. Keyrðu hann með <menuchoice><guimenu>Forrit</guimenu><guisubmenu>Stillingar</guisubmenu><guimenuitem>Valmyndarbreytir</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Skjáborðsbrellur
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
Hvað eru skjáborðsbrellur?
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu inniheldur ekki heilsteypt þrívíddarskjáborð eins og Ubuntu. Vélbúnaðarstuddur skjáborðsfrágangur og ýmsar brellur eins og gegnsæir gluggar og skuggar eru fáanlegir á Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Skjáborðsbrellur eru valfrjálsar og það er ekki nauðsynlegt að hafa kveikt á þeim. Þar að auki virka skjáborðsbrellur ekki vel á tölvum með ákveðnum skjákortum eða valdið því að tölvan keyri hægar en þegar skjáborðsbrellur eru óvirkar.
|
|
Translated and reviewed by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
