|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
התאמה אישית של המחשב שלך
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| Shared: |
|
התאמה המחשב שלך באופן אישי
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
חלק זה מכיל מידע על דרכים לשינוי מראה והתנהגות המחשב כדי להתאימו להעדפותיך.
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
התאמת הלוחות
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
הלוחות של שולחן העבודה Xubuntu הם מאוד גמישים. לחיצה ימנית עליהם מאפשרת לך להתאים אישית את המראה וההתנהגות שלהם. ראה גם <link linkend="xfce-desktop">שולחן העבודה Xfe</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
התפריט הראשי
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
אתה יכול לשנות את המראה של התפריט הראשי (<emphasis>יישומים</emphasis>) עם עורך התפריטים. הפעל אותו עם <menuchoice><guimenu>יישומים</guimenu><guisubmenu>הגדרות</guisubmenu><guimenuitem>עורך התפריטים</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
אפקטי שולחן עבודה
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
מהם אפקטי שולחן עבודה?
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
גרסת Xubuntu אינה מושקת עם סביבת עבודה תלת-מימדית (3D) כמו אובונטו. יחד עם זאת, אפקטים של שולחן העבודה שנתמכים בחומרה, ומספר אפקטים כמו חלונות שקופים וצללים, זמינים גם תחת Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
אפקטי שולחן עבודה הם אופציונליים, ואין בכרח שהם יהיו מופעלים. בנוסף, משתמשים של מחשבים עם כרטיסים גרפים מסויימים יגלו שאפקטי שולחן העבודה לא עובדים כראוי על מחשבם, או שהם גורמים למחשב לפעול יותר לאט ממה שהוא היה עם האפקטים כבויים.
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
