|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Do Ríomhaire a Oiriúnú
|
|
Translated and reviewed by
DannyR
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Tá eolas anseo le haghaidh cosúlacht agus iompar do ríomhaire a athrú dá chuid thoighis.
|
|
Translated and reviewed by
DannyR
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Painéil a Oiriúnú
|
|
Translated and reviewed by
DannyR
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
Tá na painéil do deisce Xubuntu an solúbtha. Má deaschliceann tú orthu is féidir leat a gcosúlacht agus a n-iompar. Féach fresin ar <link linkend="xfce-desktop">Deasc Xfce</link>.
|
|
Translated and reviewed by
DannyR
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
An Príomh-Roghchlár
|
|
Translated and reviewed by
DannyR
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Is féidir leatsa cosúlacht na (<emphasis> feidhmeanna</emphasis>) phríomh-roghchláire a athrú leis an n-eagarthóir roghchláire. Cuir tús leis le <menuchoice><guimenu>Feidhmeanna</guimenu><guisubmenu>Socruithe</guisubmenu><guimenuitem>Eagarthóir Roghchláire</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
DannyR
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Maisíocht na Deisce
|
|
Translated and reviewed by
DannyR
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
Cad iad Mhaisíochtaí na Deisce?
|
|
Translated and reviewed by
DannyR
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Níl deasc lán-thríthoiseach mar Ubuntu ag Xubuntu. In ainneoin sin, tá taispeáinteas ó crua-earraí agus maisíochtaí, mar shampla tréshoilseán agus scáileanna, le fáil.
|
|
Translated and reviewed by
DannyR
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Níl ach roghnaigh iad súd, ní gá duit iad a úsaid. Ina theannta sin, b'fheidir nach oiróigh na maisíochtaí go maith le cartaí grafaice áirithe, nó déanann siad dochar ar luas an ríomhaire.
|
|
Translated and reviewed by
DannyR
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
