|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Personalizar su equipo
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Esta sección contiene información sobre cómo cambiar el aspecto y comportamiento de su equipo para adaptarlo a sus preferencias.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Personalizar los paneles
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
Los paneles de su escritorio Xubuntu son muy flexibles. Pulsando sobre ellos con el botón derecho podrá personalizar su apariencia y su comportamiento. Consulte también <link linkend="xfce-desktop">escritorio Xfce</link>.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Menú principal
|
|
Translated by
marcosvarela
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Puede cambiar la apariencia del menú principal (<emphasis>Aplicaciones</emphasis>) con el editor de menú. Láncelo con <menuchoice><guimenu>Aplicaciones </guimenu><guisubmenu>Configuración</guisubmenu><guimenuitem>Editor de menú </guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Efectos de escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
¿Qué son los efectos de escritorio?
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu aun no cuenta con soporte completo para el escritorio 3D como el de Ubuntu. Sin embargo el hardware soporta renderizado del escritorio y algunos efectos como sombras y ventanas translúcidas están disponibles en Xubuntu
|
|
Translated by
Leonardo Díaz Longhi
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Los efectos de escritorio son opcionales, y no es necesario tenerlos activados. Además, los usuarios de equipos con ciertas tarjetas gráficas pueden encontrar que los efectos de escritorio no funcionan bien en su equipo, o provocan que el equipo funcione más lento que si los efectos estuvieran desactivados.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
