|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Anpassen Ihres Rechners
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
| Shared: |
|
Personalisieren Ihres Rechners
|
|
|
Suggested by
Lukas Bögelein
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Dieses Kapitel enthält Informationen darüber, wie Sie das Aussehen und Verhalten Ihres Rechners an Ihre Bedürfnisse anpassen können.
|
|
Translated by
meica
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Kontrollleisten anpassen
|
|
Translated by
fedoragld
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
Die Kontrollleisten des Xubuntu Desktops sind sehr flexibel gestaltbar. Mit einem Rechtsklick können Sie deren Erscheinungsbild und Verhalten anpassen. Siehe auch <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
Translated by
meica
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Das Hauptmenü
|
|
Translated by
fedoragld
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Sie können das Aussehen des Hauptmenüs (<emphasis>Anwendungen</emphasis>) mit dem Menüeditor anpassen. Starten Sie ihn mit <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu><guimenuitem>Hauptmenü</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
| Shared: |
|
Sie können Aussehen und Inhalt des Hauptmenüs (<emphasis>Anwendungen</emphasis>) mit dem Menüeditor anpassen. Starten Sie ihn mit <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu><guimenuitem>Menüeditor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Marsu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Desktopeffekte
|
|
Translated by
Veit
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
Was sind Desktop-Effekte?
|
|
Translated by
meica
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu ist standardmäßig nicht mit einem vollständigen 3D-Desktop wie Ubuntu ausgestattet. Hardwareunterstützte Desktop-Effekte wie durchscheinende Fenster und Schatten stehen jedoch auch in Xubuntu zur Verfügung.
|
|
Translated by
DrFaNaTiC
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
| Shared: |
|
Xubuntu ist, anders als Ubuntu, standardmäßig nicht mit einem vollwertigen 3D-Arbeitsplatz ausgestattet. Geräte-unterstützte Effekte wie transparente Fenster oder Schatten stehen jedoch auch in Xubuntu zur Verfügung.
|
|
|
Suggested by
Marsu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Desktop-Effekte sind optional, es ist nicht notwendig sie einzuschalten. Darüber hinaus könnten Benutzer von Rechnern mit bestimmten Grafikkarten feststellen, dass Desktopeffekte nicht richtig funktionieren oder das System verlangsamen.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
