|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Dopasëjë swój kòmpùtr
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Nen dzél zamëkô w se wëdowiédzã ò zjinakach ùchòwaniô ë wëzdrzatkù twòjegò kòmpùtra, tak bë gò dopasowac do twòjich preferencëji.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Dopasowanié panelów
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
Panele twùjegò Xubuntu są baro alasticzné. Klëkniãcé jich prawą knąpą mëszë zwzwòli dopasowac jich wëzdrzatk ë ùchòwanié. Zdrzë téż <link linkend="xfce-desktop">Pùlt Xfce</link>
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Przédné menu
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Mòżesz zjinaczac wëzdrzatk przédnégò menu (<emphasis>Programë</emphasis>) brëkùjąc do tegò editora menu. Zrëszë gò klëkając na <menuchoice><guimenu>Programë</guimenu><guisubmenu>Nastôw</guisubmenu><guimenuitem>Editora menu</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Efektë pùltu
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
Cëż to sã fektë pùltu?
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Jinaczi jakno w Ubuntu, Xubuntu nié òbsłùżëwô wszëtczich fùnkcëjów pùltu 3D. Jeżlë równak twój kòmpùtr mô pasowną hardwôrã, to nawetka w Xubuntu mòże dostac efektë przezérnotã òczén czë téż cenienié
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
