|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Налада Вашага кампутара
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail S. Pobolovets
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Гэтая частка ўтрымлівае зьвесткі пра зьмену вонкавага выгляду й паводзінаў вашага кампутару, каб адпавядаць вашым жаданьням.
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail S. Pobolovets
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Налада панэляў
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail S. Pobolovets
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Галоўнае мэню
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail S. Pobolovets
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Эфекты працоўнага стала
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail S. Pobolovets
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
Што такое эфекты працоўнага стала?
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail S. Pobolovets
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Эфекты працоўнага стала зьяўляюцца апцыянальнымі; зусім не абавязкова ўключаць іх. Да тагож, карыстальнікі кампутараў з пэўнымі графічнымі карткамі могуць заўважыць, што настольныя эфэкты не працуюць добра на іх кампутарах, альбо запавольваюць капутар.
|
|
Translated and reviewed by
Mikhail S. Pobolovets
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
