|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Personalizar el so equipu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| Shared: |
|
Personalizar el to equipu
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Esta seición contien información sobro cómo facer cambeos nel aldéu y comportamientu del so equipu p'adautalu a les sos preferencies.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Personalizar los paneles
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
Los paneles del so escritoriu Xubuntu son enforma flexibles. Calcando sobro ellos col botón drechu, podrá personalizar la so apariencia y el so comportamientu. Consulte tamién <link linkend="xfce-desktop">escritoriu Xfce</link>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Menú principal
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| Shared: |
|
El menú principal
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pue camudar l'aldéu del menú principal (<emphasis>Aplicaciones</emphasis>) col editor de menú. Lláncelu con <menuchoice><guimenu>Aplicaciones </guimenu><guisubmenu>Configuración</guisubmenu><guimenuitem>Editor de menú </guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| Shared: |
|
Pues camudar l'aspeutu del menú principal (<emphasis>Aplicaciones</emphasis>) col editor de menú. Llánzalu con <menuchoice><guimenu>Aplicaciones </guimenu><guisubmenu>Configuración</guisubmenu><guimenuitem>Editor de menús </guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Efeutos d'escritoriu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
¿Qué son los efeutos d'escritoriu?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu entá nun cunta con sofitu completu pal escritoriu 3D como'l d'Ubuntu. Sicasí, el hardware soporta renderizáu del escritoriu y dalgunos efeutos como solombres y ventanes tresllúcides tan disponibles en Xubuntu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Los efeutos d'escritoriu son opcionales, y nun ye necesario tenelos activaos. Arriendes, los usuarios d'equipos con ciertes tarxetes gráfiques puen alcontrar que los efeutos d'escritoriu nun furrulen bien nel so equipu, o prevoquen que l'equipu furrule más sele que si los efeutos tovieren desactivaos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
