|
|
1.
|
|
|
Administrative Tasks
|
|
|
|
|
باشقۇرۇش ۋەزىپىلىرى
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
In Xubuntu, for security reasons, administrative tasks are confined to users with special privileges. Administrative access is given to individual users, who may use the <application>sudo</application> command to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, have access to sudo. You can restrict and enable sudo access to users with the <application>Users and Groups</application> application (see <ulink url="users-groups;">users and groups</ulink> for more information).
|
|
|
|
|
Xubuntu دا بېخەتەرلىك سەۋەبىدىن، باشقۇرۇش ۋەزىپىلىرى مۇئەييەن ھوقۇققا ئېگە ئەزالارغىلا قارىتىلغان. باشقۇرۇش مەشغۇلاتلىرى <application>sudo</application> بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ باشقۇرۇش ۋەزىپىسىنى ئۆتەيدىغان ئەزالارغا بېرىلىدۇ. سېستېمىنى قاچىلاش جەريانىدا قۇرغان تۇنجى ئەزانىڭ sudo (ئالاھىدە ئەزا مەشغۇلاتى ) قىلىش ھوقۇقى بار. <application>ئەزا ۋە گۇرۇپپىلار</application> پروگراممىسى ئارقىلىق sudo ھوقۇقىنى چەكلەش ۋە بېرىشكە بولىدۇ ( تەپسىلاتىنى<ulink url="users-groups;">users and groups</ulink> دىن كۆرۈڭ).
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, sudo will ask you to input your user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful! However, each time you insert the password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
باشقۇرۇش ھوقۇقىنى تەلەپ قىلىدىغان قوللانچىلارنى ئىشلەتكەن ۋاقىتتا، sudo ئەزا پارولىڭىزنى كىرگۈزىشىڭىزنى سورايدۇ. بۇ لۈكچەك قوللانچىلارنىڭ سېستىمىڭىزغا بۇزغۇنچىلىق قىلالماسلىقىغا كاپالەتلىك قىلىش بىلەن بىللە باشقۇرۇش ھەركىتى ئېلىپ بارىدىغانلىقىزى ئۈچۈن ئېھتىيات قىلىشىڭىزنى ئەسكەرتىدۇ. ئەمما، ھەر قېتىم پارول كىرگۈزگەندىن كېيىن يەنە كىۈگۈزۈپ يۈرمەسلىكىڭىز ئۈچۈن سېستېما 15 مېنۇتقىچە پارولىڭىزنى ئەستە تۇتۇپ تۇرىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
4.
|
|
|
To use sudo when using the command line, simply type "sudo" before the command you wish to run. Sudo will then prompt you for your password.
|
|
|
|
|
بۇيرۇق قۇرىدا sudo نى ئىشلىتىش ئۈچۈن ئىجرا قىلماقچى بولغان بۇيرۇقنىڭ ئالدىغا sudo نى قوشۇڭ. بۇ چاغدا sudo سىزدىن پارول سورايدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time, which by default is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
sudo مەلۇم ۋاقىتقىچە (كۆڭۈلدىكى قىممىتى 15 مىنۇت، ئەمما ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ) پارولىڭىزنى ئەستە تۇتىدۇ. بۇ ئالاھىدىلىك ئەزالارنىڭ بىر قانچە باشقۇرۇش ۋەزىپىسى ئۆتىگەندە ھەر قېتىم پارول سورالماسلىقى ئۈچۈن لايىھىلەنگەن.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Be careful when doing administrative tasks, you might damage your system!
|
|
|
|
|
باشقۇرۇش ۋەزىپىسى ئۆتىگەندە ئىھتىيات قىلىڭ. سېستېمىڭىزنى بۇزۇپ قويىشىڭىز مۇمكىن.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Some other tips on using sudo:
|
|
|
|
|
sudo ئىنى ئىشلىتىشكە ئائىت تېخنىكىلار
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:29(para)
|
|
|
8.
|
|
|
To use a "root" terminal, type "sudo -i" at the command line.
|
|
|
|
|
"root" تېرمىنالىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن بۇيرۇق قۇرىدا "sudo -i" نى ئىجرا قىلىڭ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
9.
|
|
|
All of the default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
Ubuntu نىڭ بارلىق كۆڭۈلدىكى كۆرۈنۈشلۈك تەڭشەك قوراللىرى sudo نى ئىشلەتكەچكە زۆرۈر بولغاندا پارولىڭىزنى سورىشى مۇمكىن.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
<application>sudo</application> پروگراممىسى ۋە Ubuntu دىكى root (يىلتىز) ئەزا نىڭ يوقلۇقى ھەققىدىكى تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلار ئۈچۈن Ubuntu wiki دىكى <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo بېتى</ulink> نى ئوقۇڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:41(para)
|
