|
|
1.
|
|
|
Administrative Tasks
|
|
|
|
|
Detyra Administrative
|
|
Translated by
sidrit
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
In Xubuntu, for security reasons, administrative tasks are confined to users with special privileges. Administrative access is given to individual users, who may use the <application>sudo</application> command to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, have access to sudo. You can restrict and enable sudo access to users with the <application>Users and Groups</application> application (see <ulink url="users-groups;">users and groups</ulink> for more information).
|
|
|
|
|
Ne Xubuntu, per aresye sigurie, detyrat administrative jane te rezervuara per perdoruesit me privilegje te vecanta. Aksesi administrativ i jepet personave te vecante qe mund te perdorin komanden <application>sudo</application> per te kryer detyrat administrative. Llogaria e pare e perdoruesit qe ju krijuat ne sistem gjate procesit te instalimit ka akses automatik te komandes sudo. Ju mund te kufizoni aksesin e mbi komanden sudo nepermjet programit <application>Perdorues dhe grupe</application> ( shikoni <ulink url="users-groups;">Perdorues dhe grupe</ulink> per me shume informacion).
|
|
Translated and reviewed by
sidrit
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, sudo will ask you to input your user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful! However, each time you insert the password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Kur ekzekutoni nje program qe kerkon privilegje administrative, sudo do t'ju kerkoje qe te shkruani fljalekalimin tuaj. Kjo ndodh per t'u siguruar qe programe te tjera te demtojne sistemin tuaj, dhe sherbej per t'ju kujtuar qe po kryeni detyra administrimi dhe duhet te kini kujdes! Gjithsesi, c'do here qe shkruani fjalekalimin , sistemi do t'a mbaj ne kujtese per 15 minuta ne menyre qe te mos kini nevoje t'a rishkruani.
|
|
Translated and reviewed by
sidrit
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
4.
|
|
|
To use sudo when using the command line, simply type "sudo" before the command you wish to run. Sudo will then prompt you for your password.
|
|
|
|
|
Per te perdorur sudo kur perdorni terminalin e komandave, thjssht shkruani "sudo" para komandes qe deshironi te ekzekutoni. Sudo do t'ju kerkoje qe te shkruani fjalekalimin tuaj.
|
|
Translated and reviewed by
sidrit
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time, which by default is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
Sudo do mbaje ne kujtese fjalekalimin tuaj per nje periudhe kohe te caktuar, qe si fillim eshte 15 minuta, por mund te ndryshohet. Ky tipar eshte krijuar qe te lejoje perdoruesit te kryejne detyra administrative pa u kerkuar fjalekalimin cdo here.
|
|
Translated and reviewed by
sidrit
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Be careful when doing administrative tasks, you might damage your system!
|
|
|
|
|
Kini kujdes kur kryeni detyra administrative, sepse mund te demtoni sistemin tuaj!
|
|
Translated and reviewed by
sidrit
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Some other tips on using sudo:
|
|
|
|
|
Disa keshilla te tjera mbi perdorimin e sudo:
|
|
Translated and reviewed by
sidrit
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:29(para)
|
|
|
8.
|
|
|
To use a "root" terminal, type "sudo -i" at the command line.
|
|
|
|
|
Per te perdorur nje terminal "root", shkruani "sudo -i" ne terminalin e komandave.
|
|
Translated and reviewed by
sidrit
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
9.
|
|
|
All of the default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
Te gjitha pajisjet e paracaktuara grafike per konfigurimin e Ubuntu perdorin sudo, keshtu qe do t'ju kerkojne fjalekalimin tuaj nese eshte e nevojshme.
|
|
Translated and reviewed by
sidrit
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
Per me shume informacion mbi programin <application>sudo</application> dhe mungesen e nje perdoruesi root ne Ubuntu , lexoni <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">faqen sudo </ulink> ne Wiki te Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
sidrit
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:41(para)
|
