|
|
2.
|
|
|
In Xubuntu, for security reasons, administrative tasks are confined to users with special privileges. Administrative access is given to individual users, who may use the <application>sudo</application> command to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, have access to sudo. You can restrict and enable sudo access to users with the <application>Users and Groups</application> application (see <ulink url="users-groups;">users and groups</ulink> for more information).
|
|
|
|
|
Por razões de segurança, as tarefas administrativas do Xubuntu estão limitadas a utilizadores com privilégios especiais. Utilizadores individuais podem receber privilégios administrativos, usando o comando <application>sudo</application> para executar tarefas administrativas. A primeira conta de utilizador que criou na instalação do sistema, irá, por omissão, ter acesso ao comando sudo. Pode restringir ou permitir o acesso dos utilizadores ao comando sudo com a aplicação <application>Utilizadores e grupos</application> (veja <ulink url="users-groups">utilizadores e grupos</ulink> para mais informações).
|
|
Translated and reviewed by
cetautomatix
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:17(para)
|
|
|
4.
|
|
|
To use sudo when using the command line, simply type "sudo" before the command you wish to run. Sudo will then prompt you for your password.
|
|
|
|
|
Para executar o sudo na linha de comandos, simplesmente escreva "sudo" antes do comando que deseja executar. Em seguida o sudo pedir-lhe-á a sua palavra passe.
|
|
Translated and reviewed by
cetautomatix
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:21(para)
|
|
|
9.
|
|
|
All of the default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
Todas as ferramentas gráficas de configuração no Ubuntu utilizam o sudo por omissão, assim pedir-lhe-ão a sua senha se necessário.
|
|
Translated and reviewed by
cetautomatix
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:37(para)
|
