|
|
1.
|
|
|
Administrative Tasks
|
|
|
|
|
የአስተዳዳሪ ስራዎች
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
In Xubuntu, for security reasons, administrative tasks are confined to users with special privileges. Administrative access is given to individual users, who may use the <application>sudo</application> command to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, have access to sudo. You can restrict and enable sudo access to users with the <application>Users and Groups</application> application (see <ulink url="users-groups;">users and groups</ulink> for more information).
|
|
|
|
|
በዙቡንቱ ውስጥ ለደህንነት ሲባል የአስተዳዳሪ ስራዎች የተከለከሉ ናቸው ለተጠቃሚዎች የአስተዳዳሪ ፍቃድ ለእያንዳንዱ ተጠቃሚ ካስፈለገ ይስጣል እንዲጠቀሙ <application>ሱዶ</application> ተእዛዝ ለመፈጽም የአስተዳዳሪን ስራዎች የመጀመሪያው ተጠቃሚ በሲስተሙ ውስጥ ሲስተሙ ሲገጠም በነበር ፍቃድ ይኖረዋል ለሱዶ ፤ ለተጠቃሚዎች ፍቃድ መስጠት ወይም መከልከል ይችላል <application> ተጠቃሚዎችና ቡድን </application> መተግበሪያዎች (see <ulink url="users-groups;">users and groups</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, sudo will ask you to input your user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful! However, each time you insert the password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
የመተግበሪያን ስራ ሲያከናውኑ የአስተዳዳሪን ልዩ ፍቃድ ካስፈለገ ሱዶ የመግቢያ ቃል እንዲያስገቡ ይጠይቃል ይህም የሆነበት ማንም አጭበርባሪ ሲስተሙን እንዳያበላሽው ነው በተጨማሪም የአስተዳዳሪ ስራ እያከናወኑ መሆኑን ለማስታወስና እንዲጠነቀቁ ለማድረግ ነው የመግቢያ ቃል ሲያስገቡ ሲስተሙ ለ 15 ደቂቃዎች ያስታውሰዋል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
4.
|
|
|
To use sudo when using the command line, simply type "sudo" before the command you wish to run. Sudo will then prompt you for your password.
|
|
|
|
|
ሱዶን ለመጠቀም የትእዛዝ መስመር ሲጠቀሙ ይህን ይጻፉ "ሱዶ" ከትእዛዙ መስመሩ በፊት ፤ ሱዶ ክዚያ በኋላ ተዛዙን ለመቀበል የመግቢያ ቃል ይጠይቆታል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time, which by default is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
ሱዶ የመግቢያ ቃሉን ለተወስነ ጊዜ ያስታውሳል በነበር ለ 15 ደቂቃዎች ግን መቀየር ይቻላል ይህም የተደረገው ተጠቃሚዎች የተለያዩ የአስተዳዳሪ ስራዎችን ሲስሩ የመግቢያ ቃል ሳይጠየቁ ስራዎችን እንዲያከናውኑ ነው
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Be careful when doing administrative tasks, you might damage your system!
|
|
|
|
|
የአስተዳዳሪ ስራዎችን ሲስሩ ይጠንቀቁ ያለበለዚያ ሲስተሙን ሊያበላሹት ይችላሉ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Some other tips on using sudo:
|
|
|
|
|
ሱዶን ስለ መጠቀም አጭር ምክር
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:29(para)
|
|
|
8.
|
|
|
To use a "root" terminal, type "sudo -i" at the command line.
|
|
|
|
|
ለመጠቀም "ሩት" ተርሚናል ፤ ይህን ይጻፉ "ሱዶ -አይ" በተእዛዝ መስመር ማስኬጃው ላይ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
9.
|
|
|
All of the default graphical configuration tools in Ubuntu already use sudo, so they will prompt you for your password if needed.
|
|
|
|
|
ማናቸውም የነበሩ የግራፊክ ማስተካከያ መሳሪያዎች በኡቡንቱ ውስጥ የሚጠቀሙት ሱዶን ነው ስለዚህም ወዲያውኑ የመግቢያ ቃል ሊጠይቅ ይችላል እንደ አስፈላጊነቱ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
በበለጠ ለመረዳት ይህን ያንቡ <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Ubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:41(para)
|
