|
|
1.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
添加、删除和更新应用程序
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove software in Xubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications to add to Xubuntu.
|
|
|
|
|
在这一节里，您可以学习如何简单的使用软件包管理器添加和删除软件。您也可以学到更高级的管理应用程序的技巧，而且会发现一些可以被添加到 Xubuntu 的可选应用程序。
|
|
Translated and reviewed by
Wenzhen.du
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
什么是软件包管理器？
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
4.
|
|
|
A package manager is a program that helps the user to efficiently and safely install, update, or uninstall software on a computer. Package managers also keep track of all the components that software needs to work correctly.
|
|
|
|
|
软件包管理器是用来帮助用户在一台计算机上安全高效地安装、升级或卸载软件的程序，它还会记录软件需要正常运行的全部组件。
|
|
Translated by
Haipeng Qi
|
|
Reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
在 Xubuntu 中，您可以使用三个主要的软件包管理器：
|
|
Translated by
Corsair
|
|
Reviewed by
Wenzhen.du
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Programs</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>添加／删除程序</application></link>——这是安装和卸载程序的最简便方法。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:24(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link>——对软件和其他系统组件进行高级控制。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link>——如果你更愿意使用终端。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:26(para)
|
|
|
9.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all, and open just one.
|
|
|
|
|
如果你同时打开这三个程序当中一个以上的程序，他们也许不会正常工作。请把他们全部关闭，并仅打开一个程序。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:29(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
|
|
|
|
|
要使用这三个程序当中的任何一个，你都需要具有管理员权限。更多信息请参阅<link linkend="root-and-sudo">管理员任务</link>。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
