|
|
1.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
Pridávanie, odstraňovanie a aktualizovanie aplikácií
|
|
Translated and reviewed by
Radovan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove software in Xubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications to add to Xubuntu.
|
|
|
|
|
V tejto sekcii sa dozviete ako používať správcu balíčkov na pridávanie alebo odstraňovanie softvéru v Xubuntu prostredníctvom pár kliknutí. Tiež môžete zistiť viac o pokročilejších spôsoboch manažovania aplikácií a objaviť voliteľné aplikácie, ktoré môžete pridať do Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Radovan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Čo je správca balíčkov?
|
|
Translated by
_mali_
|
|
Reviewed by
Radovan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
4.
|
|
|
A package manager is a program that helps the user to efficiently and safely install, update, or uninstall software on a computer. Package managers also keep track of all the components that software needs to work correctly.
|
|
|
|
|
Správca balíčkov je program, ktorý vám efektívne a bezpečne nainštaluje, aktualizuje alebo odinštaluje softvér na vašom počítači, Správca balíčkov tiež sleduje všetky komponenty nevyhnutné pre správny beh vášho softvéru.
|
|
Translated and reviewed by
Radovan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
V Xubuntu sú tri hlavné systémy na správu balíčkov, ktoré môžete použiť:
|
|
Translated and reviewed by
Radovan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Programs</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Pridať/Odstrániť Programy</application></link> - Najjednoduchší spôsob inštalovania a odinštalovania programov.
|
|
Translated and reviewed by
Radovan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:24(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Pokročilá správa softvéru a ostatných súčastí systému.
|
|
Translated and reviewed by
Radovan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>APT</application></link> - Pokiaľ radšej používate Terminál.
|
|
Translated and reviewed by
Radovan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:26(para)
|
|
|
9.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all, and open just one.
|
|
|
|
|
Ak viacnásobne otvoríte jeden z týchto programov, nemusia pracovať správne. Zavrite ich a otvorte iba raz.
|
|
Translated and reviewed by
Radovan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:29(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
|
|
|
|
|
Potrebujete prístupové práva administrátora na to, aby ste mohli používať tieto programy. Pozrite <link linked="root-and-sudo">administrátorské úlohy</link> pre ďalšie detaily.
|
|
Translated and reviewed by
Radovan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
