|
|
1.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
Dodawanie, usuwanie i uaktualnianie programów
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove software in Xubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications to add to Xubuntu.
|
|
|
|
|
W tej sekcji możesz nauczyć się korzystać z menedżera pakietów, aby dodawać lub usuwać oprogramowanie w Xubuntu w kilka kliknięć. Możesz także nauczyć się więcej o zaawansowanych technikach zarządzania programami i odkryć opcjonalne programy, które można dodać do Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Czym jest menedżer pakietów?
|
|
Translated by
Mateusz Tybura
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
4.
|
|
|
A package manager is a program that helps the user to efficiently and safely install, update, or uninstall software on a computer. Package managers also keep track of all the components that software needs to work correctly.
|
|
|
|
|
Menedżer pakietów to program, który pomaga użytkownikowi bezpiecznie oraz efektywnie instalować, aktualizować lub usuwać oprogramowanie z komputera. Jego zadaniem jest również dopilnowanie, by w systemie znalazły się wszystkie komponenty potrzebne do poprawnego działania zainstalowanego oprogramowania.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Istnieją trzy główne menedżery pakietów, które możesz używać w Xubuntu:
|
|
Translated by
mith
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Programs</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Dodaj/usuń programy</application></link> - Najprostszy sposób, aby zainstalować lub usunąć programy.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:24(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Zaawansowana kontrola nad programami oraz innymi komponentami systemowymi.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Jeżeli wolisz korzystać z Terminala.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:26(para)
|
|
|
9.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all, and open just one.
|
|
|
|
|
Jeśli uruchomisz więcej niż jeden z tych programów na raz, mogą one nie działać. Zamknij je, a później otwórz tylko jeden.
|
|
Translated by
mith
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:29(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
|
|
|
|
|
Potrzebujesz dostępu administracyjnego do używania któregokolwiek z tych programów. By dowiedzieć się więcej zobacz <link linkend="root-and-sudo">Zadania Administracyjne</link>.
|
|
Translated by
mith
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
