|
|
1.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
프로그램을 추가, 삭제, 업데이트하는 방법
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove software in Xubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications to add to Xubuntu.
|
|
|
|
|
이 부분에서 여러분은 몇 번의 클릭 만으로 주분투에 프로그램을 추가하거나 제거하기 위해 패키지 관리자를 어떻게 사용하는지에 대해서 배울 수 있습니다. 또한 프로그램을 관리하는 더 고급적인 기술에 대해서 배우고, 주분투에 추가할 수 있는 몇 가지 선택적인 프로그램을 찾을 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
패키지 관리자란?
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
4.
|
|
|
A package manager is a program that helps the user to efficiently and safely install, update, or uninstall software on a computer. Package managers also keep track of all the components that software needs to work correctly.
|
|
|
|
|
패키지 관리자는 컴퓨터에 소프트웨어를 효과적이고 안전하게 설치, 수정, 삭제할 수 있도록 도와주는 프로그램입니다. 패키지 관리자는 또한 소프트웨어가 올바르게 동작하기 위해 필요한 모든 요소들도 관리해 줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
다음은 주분투에서 사용할 수 있는 세 가지 주요 패키지 관리자입니다:
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Programs</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>프로그램 추가/제거</application></link> - 프로그램을 설치하고 제거하기 위한 가장 손쉬운 방법입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:24(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>시냅틱</application></link> - 소프트웨어와 그 밖의 시스템 요소들을 세밀하게 제어할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - 여러분이 터미널 사용을 더 좋아한다면 사용하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:26(para)
|
|
|
9.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all, and open just one.
|
|
|
|
|
만약 이러한 패키지 관리자들을 동시에 두 개 이상 사용하려고 하면 동작하지 않을 것입니다. 다른 것들은 모두 닫고 오직 하나의 프로그램만 사용하십시오
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:29(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
|
|
|
|
|
이 프로그램들을 사용하기 위해서는 관리자 권한이 필요합니다. 자세한 사항은 <link linkend="root-and-sudo">관리 작업</link> 부분을 참조하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
