|
|
1.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
Engadir, Eliminar e Actualizar Aplicacións
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
| Shared: |
|
Engadir, Eliminar e Actualizar aplicativos
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove software in Xubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications to add to Xubuntu.
|
|
|
|
|
Nesta sección podes aprender a usar un xestor de paquetes para engadir ou eliminar software en Xubuntu cuns poucos clicks. Tamén podes aprender técnicas máis avanzadas de xestión de aplicacións e descubrir algunhas aplicacións opcionais para engadir a Xubuntu.
|
|
Translated by
Nones
|
|
Reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
¿Que é un xestor de paquetes?
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
| Shared: |
|
Que é un xestor de paquetes?
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
4.
|
|
|
A package manager is a program that helps the user to efficiently and safely install, update, or uninstall software on a computer. Package managers also keep track of all the components that software needs to work correctly.
|
|
|
|
|
Un xestor de paquetes é un programa que axuda ó usuario a instalar, actualizar ou desinstalar software de xeito eficiente e seguro nunha computadora. O xestor de paquetes tamén mantén a trazabilidades de tódolos compoñentes que o software necesita para traballar de xeito correcto.
|
|
Translated by
Nones
|
|
Reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Hai tres xestores de paquetes que pode usar en Xubuntu
|
|
Translated by
Nones
|
|
Reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Programs</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Engadir/Eliminar Programas</application></link> - A maneira máis sinxela para instalar e desinstalar programas.
|
|
Translated by
Nones
|
|
Reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:24(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Control avanzado sobre o software e outros componentes do sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Se prefire usa-lo Terminal.
|
|
Translated by
Nones
|
|
Reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:26(para)
|
|
|
9.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all, and open just one.
|
|
|
|
|
Se abres máis dun deses programas ó mesmo tempo, poden non traballar. Péchaos todos, e abre só un deles.
|
|
Translated by
Nones
|
|
Reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:29(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
|
|
|
|
|
Necesitas acceso administrativo para poder usar calqueira deses programas. Mira <link linkend="root-and-sudo">Tarefas Administrativas</link> para unha maior detalle.
|
|
Translated by
Nones
|
|
Reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
