|
|
1.
|
|
|
Xubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
|
|
|
Xubuntu - Linux voor mensen!
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Xubuntu - Linux voor iedereen!
|
|
|
Suggested by
Stephan2402
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:13(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Inleiding:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:17(title)
|
|
|
3.
|
|
|
This section is an introduction to Xubuntu. It explains the Xubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Xubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Dit is een inleiding tot Xubuntu. Het verklaart de filosofie en oorsprong van Xubuntu en introduceert de desktop van Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Thank you for your interest in Xubuntu 7.10 - the <emphasis>Gutsy Gibbon</emphasis> - released in October 2007.
|
|
|
|
|
Dank u voor uw interesse in Xubuntu 7.10 - the <emphasis>Gutsy Gibbon</empasis> - uitgegeven in Oktober 2007.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Xubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Xubuntu community - being a part of the larger Ubuntu community - is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons, the following principles that Ubuntu is built upon also apply to Xubuntu:
|
|
|
|
|
Xubuntu is een geheel open source besturingssysteem gebaseerd op de <emphasis>Linux</emphasis>-kernel. De Xubuntu gemeenschap, onderdeel van de grotere Ubuntu gemeenschap, is gebaseerd op de <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu filosofie</ulink>: dat software gratis beschikbaar hoort te zijn, dat software te gebruiken moet zijn in de taal van de gebruiker en ondanks eventuele handicaps, en dat mensen de vrijheid moeten hebben om de software aan te passen of te wijzigen op welke manier men ook wil. Om die redenen zijn de volgende principes waar Ubuntu op is gefundeerd, ook van toepassing op Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:25(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu zal altijd gratis zijn en geen extra kosten in rekening brengen voor een "professionele editie". Ons beste werk is voor iedereen beschikbaar onder dezelfde vrije voorwaarden.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:34(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, making Xubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Ubuntu bevat het beste aan vertalingen en toegankelijkheidsinfrastructuur dat de vrije softwaregemeenschap te bieden heeft om zo Xubuntu voor zoveel mogelijk mensen bruikbaar te maken.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:41(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu wordt regelmatig en volgens een voorspelbaar schema uitgebracht; er is elke zes maanden een nieuwe versie. U kunt kiezen om de huidige stabiele versie te gebruiken of de huidige ontwikkelaarsversie. Elke versie wordt minstens 18 maanden ondersteund.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:48(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu schaart zich volledig achter de grondbeginselen van de open-bron softwareontwikkeling (open source). Wij stimuleren mensen om open source software te gebruiken, te verbeteren en te verspreiden.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:56(para)
|
|
|
10.
|
|
|
The key advantages of <phrase>Xubuntu</phrase> as compared to its siblings Ubuntu (GNOME Desktop) and Kubuntu (KDE Desktop) are:
|
|
|
|
|
De belangrijkste voordelen van <phrase>Xubuntu</phrase> ten opzichte van diens broertjes Ubuntu (GNOME-bureaublad) en Kubuntu (KDE-bureaublad) zijn:
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:64(para)
|
