|
|
1.
|
|
|
Xubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
|
|
|
Xubuntu - ¡Linux pa seres humanos!
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:13(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introducción
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:17(title)
|
|
|
3.
|
|
|
This section is an introduction to Xubuntu. It explains the Xubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Xubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Esta seición ye una entamu a Xubuntu. Esto desplica la filosofía y los raigaños de Xubuntu. Tamién introduz al escritoriu de Xubuntu.
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Thank you for your interest in Xubuntu 7.10 - the <emphasis>Gutsy Gibbon</emphasis> - released in October 2007.
|
|
|
|
|
Gracies pol to interés por Xubuntu 7.10. los <emphasis> Alimentos Gibbon</emphasis> - asoleyáu en Ochobre de 2007.
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Xubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Xubuntu community - being a part of the larger Ubuntu community - is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons, the following principles that Ubuntu is built upon also apply to Xubuntu:
|
|
|
|
|
Xubuntu ye un sistema operativu completu de fonte abierta construyíu sobre'l <emphasis>núcleu Linux</emphasis> . La comunidá Xubuntu - que ye una parte de la gran Comunidá Ubuntu- ta construyida alrodiu de ideales espeyaos en <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: que'l software tien que poder conseguise gratis, que les ferramientes de software tienen que poder emplegase pola xente na so llingua pesie a cualesquier discapacidá, y que la xente tien de tener llibertá pa personalizar y camudar el so software como más-yos pete. Poro, estos principios sobre los que se basa Ubuntu, aplicaránse tamién pa Xubuntu.
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:25(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:34(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, making Xubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:41(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu asoléyase de miente regular y predecible; asoléyase una nueva versión cada seis meses. Pue usar la versión estable autual o aidar a meyorar la versión anguaño en desendolcu. Cada versión ta soportada al menos durante 18 meses.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:48(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu ta comprometíu ensembre colos principios de desendolcu de software de códigu abiertu; afalamos a la xente a usar software de códigu abiertu, a meyoralu y a compartilu.
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:56(para)
|
|
|
10.
|
|
|
The key advantages of <phrase>Xubuntu</phrase> as compared to its siblings Ubuntu (GNOME Desktop) and Kubuntu (KDE Desktop) are:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:64(para)
|
