|
|
1.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ju lutemi vendosni fjalëkalimin tuaj për të hyrë në raportet e problemeve të programeve të sistemit</span>
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
2.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
U dallua një raport mosfunksionimi
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
3.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Një program pushoi së funksionuari në sistemin tuaj (tani apo në të shkuarën). Kliko në ikonën e lajmërimit për të shfaqur detajet.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
4.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Shërbimi i zbulimit të rrjetit u çaktivizua
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
5.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Rrjeti juaj i tanishëm ka një domein .local, i cili nuk rekomandohet dhe është jo kompatibël me shërbimin e zbulimit të rrjetit Avahi. Shërbimi është çaktivizuar.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
6.
|
|
|
Software packages volume detected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/hal.c:50
|
|
|
7.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">U dallua një volum me paketa programesh.</span>
Dëshironi ta hapni atë me menaxhuesin e paketave? |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
|
|
8.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
|
Nis menaxhuesin e paketave
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Fillo menaxhuesin e paketave
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
|
9.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
|
U dallua një volum më modern
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">U dallua një volum me paketa programesh.</span>
Do të donit të përpiqeni të merrni automatikisht programe prej tij? |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|
