|
1.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
<विस्तार भार="मोटा" आकार="बड़ा">तंत्र कार्यक्रम की समस्या रपट के लिए कृपया अपना कूटशब्द दाखिल करे। </विस्तार>
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
2.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
ध्वंस रिपोर्ट ज्ञात हुआ
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
3.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
आपके कंप्यूटर के तंत्र मे किसी अनुप्रयोग का ध्वंस हुआ है (अभी या पहले)।अतः अधिक जानकारी के लिए अधिसूचना पटल पे क्लिक करे.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
4.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
संजाल सेवा की खोज अशक्त की गई है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
5.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
आपके वर्तमान संजाल मे स्थानीय(.local) प्रक्षेत्र है, जो की स्वीकार्य नही है और अवाही संजाल खोजी सेवा के अनुकूल नही है । अतः यह सेवा बाधित कर दी गई है ।
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
6.
|
|
|
Software packages volume detected
|
|
|
|
सॉफ्टवेयर संकुल का खंड ज्ञात हुआ है।
|
|
Translated and reviewed by
प्रवर
|
|
|
|
Located in
../src/hal.c:50
|
|
7.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
<विस्तार भार="मोटा" आकार="बड़ा">एक सॉफ्टवेयर पैकेज सहित आयतन ज्ञात हुआ है.</विस्तार>
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
|
8.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
पैकेज प्रबंधक आरंभ करें
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
9.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
उन्नयन आयतन ज्ञात हुआ है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
<विस्तार भार="मोटा" आकार="बड़ा">एक सॉफ्टवेयर पैकेज सहित वितरक आयतन ज्ञात हुआ है.</विस्तार>
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|