Ubuntu
update-notifier package

Browsing Belarusian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
3.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Праграма аварыйна завяршыла сваю працу (цяпер або раней). Націсніце на значок апавяшчэння, каб убачыць падрабязнасці.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дастасаваньне ў вашай сыстэме аварыйна завяршыла сваю працу (раней ці зараз). Пстрыкніце на значцы нагадваньня, каб убачыць падрабязнасьці.
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/crash.c:100
11.
Run upgrade
Запусціць абнаўленне
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Запусьціць абнаўленьне
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/cdroms.c:71
21.
Show updates
Паказаць абнаўленні
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Паказаць абнаўленьні
Suggested by kni
Located in ../src/update.c:28
22.
Install all updates
Усталяваць усе абнаўленні
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Усталяваць усе абнаўленьні
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/update.c:32
23.
Check for updates
Праверыць наяўнасць абнаўленняў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Праверыць наяўнасьць абнаўленьняў
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../src/update.c:36
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ubuntu Belarusian Translators Team, kni.