Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
20.
Could not calculate the upgrade
无法计算更新
Translated and reviewed by 1+1=2
In upstream:
未能计算更新
Suggested by TaoFei
Shared:
无法计算升级
Suggested by Hunt Xu
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:499
39.
Package 'debsig-verify' is installed
软件包 'debsig-verify' 已经安装了
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
已安装软件包“debsig-verify”
Suggested by Aron Xu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
40.
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
由于安装了那个软件包而无法继续升级。
请使用新立得软件包管理器来移除它，或者先使用 'apt-get remove debsig-verify' 然后再重新升级。
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
由于安装了上述软件包而无法继续升级。
请使用新立得软件包管理器来移除它，或者先使用 “sudo apt-get remove debsig-verify”卸载后再重新尝试升级。
Suggested by Aron Xu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
60.
Do you want to start the upgrade?
 
ask the user
你想现在升级吗？
Translated by ssfjhh
Reviewed by ssfjhh
In upstream:
你要开始升级么？
Suggested by firingstone
Shared:
您要开始升级么？
Suggested by Wylmer Wang
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
113.
%li hours %li minutes
%li 小时 %li 分钟
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
%li 天 %li 小时
Suggested by heccj
188.
Other updates
其他更新
Translated and reviewed by Carlos Gong
In upstream:
其它更新
Suggested by heccj
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1214
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, Feng Chao, Funda Wang, HarryCheng, Hongqian Xu, Hunt Xu, Jiahua Huang, Marshall, NetDC, Qiu Haoyu, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, Xiaoyang Li, Yiding He, Yulin Yang, YunQiang Su, ZDYX, ZhangCheng, angelo, catinsnow, duolon, firingstone, grissiom, heccj, joyolee, kevin.shi, lbseraph, liz, luojie-dune, ssfjhh, stone_unix, weicanhuang, yuane, zhangmiao, 赵宝刚, 陈炜鑫.