Ubuntu
update-manager package

Browsing Uyghur translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
4.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f م ب
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%.1f MB
Suggested by Tughchi
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
20.
Could not calculate the upgrade
يۈكسەلدۈرۈشنى ھېسابلاش مەغلۇپ بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭىلاشنى ھېسابلاش مەغلۇپ بولدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
185.
Proposed updates
تەۋسىيىلىك يېڭىلانمىلار
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تەكلىپلىك يېڭىلانمىلار
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
213.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
يۇمشاق دېتال ئىندېكسى بۇزۇلغان
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يۇمشاق دېتال ئىندېكسى بۇزۇق
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
218.
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
<big><b>يېڭىلانما باشقۇرغۇ قوزغىلىۋاتىدۇ</b></big>
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
<big><b>Update Manager قوزغىلىۋاتىدۇ</b></big>
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
222.
Description
چۈشەندۈرۈش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
چۈشەندۈرۈلۈشى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
233.
_Partial Upgrade
قىسمى يۈكسەلدۈر(_P)
Translated by Michael Terry
In upstream:
قىسمىي يۈكسەلدۈر(_P)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
237.
Software Updates
يۇمشاق دېتال يېڭىلانمىلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يۇمشاق دېتال يېڭىلاش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Sarwan, Tughchi, cukkunt, padiqibala.