Ubuntu
update-manager package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 243 results First • Previous • • Last
1.
0 KB
 
TRANSLATORS: download size is 0
(no translation yet)
Suggestions:
0 KB
Tamil update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
2.
1 KB
 
TRANSLATORS: download size of very small updates
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
(no translation yet)
Suggestions:
%.1f மெபை
Tamil update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Barneedhar
%.1f மெ.பை
Tamil update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Jayaradha N
%.1f MB
Tamil update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Felix
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
5.
Server for %s
 
TRANSLATORS: %s is a country
(no translation yet)
Suggestions:
%s விற்கான சேவையகம்
Tamil update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Barneedhar
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
7.
Custom servers
(no translation yet)
Suggestions:
தனிபயன் சேவையகங்கள்
Tamil update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Barneedhar
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
9.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
10.
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
11.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
மோசமான நிலையில் உள்ள தொகுப்பை நீக்கவும்
Translated by Ramesh
Suggestions:
மோசமான நிலையில் இருக்கும் தொகுப்பை நீக்கவும்
Tamil update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Barneedhar
(no translation yet)
Translated by Ramesh
Suggestions:
மோசமான நிலையில் இருக்கும் தொகுப்புகளை நீக்கவும்
Tamil update-manager in Ubuntu Hardy package "update-manager" by Barneedhar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
1 → 10 of 243 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ramesh.