Ubuntu
update-manager package

Browsing Albanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
130.
Reboot required
Kërkohet rindezja
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
In upstream:
Kërkohet rinisja
Suggested by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:402
150.
n
 
TRANSLATORS: the "n" is "no"
TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
J
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
In upstream:
j
Suggested by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
182.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dështuam në shkarkimin e listës së ndryshimeve.
Ju lutemi kontrolloni lidhjen tuaj të internetit.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
In upstream:
Dlshtuam në shkarkimin e listës së ndryshimeve.
Ju lutemi kontrolloni lidhjen tuaj të internetit.
Suggested by Vilson Gjeci
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
190.
Downloading list of changes...
Duke shkarkuar listën e ndryshimeve...
Translated and reviewed by Indrit Bashkimi
In upstream:
Duke shkarkuar një listë të ndryshimeve...
Suggested by Vilson Gjeci
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
202.
Update is complete
Përditësimi u kompletua
Translated by Indrit Bashkimi
Reviewed by Vilson Gjeci
In upstream:
Rifreskimi është komplet
Suggested by A. Tafili
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
222.
Description
Përshkrimi
Translated by Lulzim
Reviewed by Indrit Bashkimi
In upstream:
Zgjedhja
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
233.
_Partial Upgrade
_Përditësim i pjesërishëm
Translated and reviewed by Indrit Bashkimi
In upstream:
_Aktualizim i pjesërishëm
Suggested by A. Tafili
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tafili, ElionGashi, Gim , Indrit Bashkimi, Lulzim, Michael Vogt, Vilson Gjeci, dorian_gray, halil bekaj, kevin1608.