Ubuntu
update-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
20.
Could not calculate the upgrade
Impossível calcular a atualização
Translated by Jesus
Reviewed by xx
Shared:
Impossível calcular a atualização
Suggested by Ivo Xavier
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:499
120.
Getting new packages
A obter novos pacotes
Translated by Rui Leal
Reviewed by xx
In upstream:
A obter novos pacotes
Suggested by João Santos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
123.
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
 
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
o pacote %d irá ser removido.
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
os pacotes %d serão removidos.
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:353
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Paulo Chaparro, Cristiano Santiago, Fernando Pereira, Filipe Ferreira Carvalho, Filipe Roque, Flávio Etrusco, Gabriel Silva, Gilberto Gaudêncio, Ivo Xavier, Jesus, Joao Carvalhinho, Joel Calado, JoiHap, João Santos, Lee Scott, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Nuno Silvestre, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Rafael Mendonça França, Rui Leal, Rui Peixoto, Susana Pereira, Sérgio Faria, Sérgio Marques, Tiago Silva, blackmx, dcruz, nglnx, xmajox.