Ubuntu
update-manager package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 259 results First • Previous • • Last
1.
0 KB
 
TRANSLATORS: download size is 0
0 KB
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
2.
1 KB
 
TRANSLATORS: download size of very small updates
1 KB
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
%.0f KB
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
5.
Server for %s
 
TRANSLATORS: %s is a country
Serwer dla kraju %s
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
6.
Main server
 
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Główny serwer
Translated by Kamil Skrzypiński
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
7.
Custom servers
Inne serwery
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Użycie podanej ścieżki do wyszukiwania CD-ROMu z pakietami aktualizacyjnymi
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
9.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Użycie nakładki graficznej. Obecnie dostępne:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated by Wiktor Wandachowicz
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
10.
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Użycie specjalnego trybu aktualizacji. Dostępne:
desktop, server
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Skorzystaj z dostępnych specjalnych trybów aktualizacji:
komputer biurkowy, serwer
Suggested by Tomasz Dominikowski
1 → 10 of 259 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, Dominik Zablotny, Emilia Karbownik, GTriderXC, Kamil Skrzypiński, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Marcin Kwidzinski, Marek Dębowski, Mariusz Kujawski, Mateusz Tybura, Michał Jałocha, Paweł Sobczak, Peter Makowski, Piotr Galiszewski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Radoslaw Wilk, Rafał Widełka, Seweryn Opyd, TSr, Tomasz Dominikowski, Wacław Jacek, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Ostrowski, Wojciechr, Zygmunt Krynicki, adam_993, bylecoq, dex2k, pawelpc, valorin, Łukasz Halman.